۱تواریخ 24:26 - Persian Old Version

²⁶ و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو.

هزارۀ نو

²⁶ پسران مِراری: مَحْلی و موشی. پسر یَعَزیا: بِنو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^26-27 از نسل مراری، محلی و موشی و یعزیا؛ از نسل یعزیا، بنو و شوهم و زکور و عبری؛

مژده برای عصر جدید

²⁶ نسل مراری: محلی و موشی؛ پسر یعزیا: بَنو؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ نسل مِراری: مَحْلی و موشی؛ پسر یَعَزیا: بِنو؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ از پسران مِراری؛ مَحلی و موشِی. از پسر يَعَزيا؛ بَنو.

۱تواریخ 24:26 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:21

پسران مَراري مَحلي و مُوشِي و پسران مَحلِي اَلِعازار و قَيس.

۱تواریخ 24:25

و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا.

۱تواریخ 24:27

و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري.

۱تواریخ 6:4

و اَليعازار فينَحاس را آورد و فينَحاس ابيشوع را آورد.

خروج 6:19

وپسران مراری: محلی و موشی؛ اینانند قبایل لاویان به حسب پیدایش ایشان.