۱تواریخ 24:24 - Persian Old Version

²⁴ از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير.

هزارۀ نو

²⁴ پسر عُزّیئیل: میکاه؛ از پسران میکاه: شامیر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^24-25 از نسل عزی‌ئیل، میکا؛ از نسل میکا، شامیر؛ از نسل یشیا (برادر میکا)، زکریا.

مژده برای عصر جدید

²⁴ نسل عُزیئیل: میکا؛ نسل میکا: شمیر؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ نسل عُزّیئیل: میکاه؛ نسل میکاه: شامیر؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ از پسران عُزّيئيل؛ ميکا. از پسران ميکا؛ شامير.

۱تواریخ 24:24 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:20

پسران عُزّيئيل اولين ميکا و دومين يشِّيا.

۱تواریخ 24:23

و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام.

۱تواریخ 24:25

و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا.

۱تواریخ 28:21

اينک فرقه هاي کاهنان و لاويان براي تمام خدمت خانه خدا (حاضرند) و براي هر گونه عمل همه کسان دلگرم که براي هر صنعتي مهارت دارند، با تو هستند و سروران و تمامي قوم مطيع کامل اوامر تو مي باشند.»

۲تواریخ 23:8

پس لاویان و تمامی یهودا موافق هرچه یهویاداع کاهن امر فرمود عمل نمودند، و هر کدام کسان خود را خواه از آنانی که در روز سبت داخل میشدند و خواه از آنانی که در روز سبت بیرون میرفتند، برداشتند زیرا که یهویاداع کاهن فرقه هارا مرخص نفرمود.

۲تواریخ 31:2

و حزقیا فرقه های کاهنان و لاویان، رابرحسب اقسام ایشان قرار داد که هر کس ازکاهنان و لاویان موافق خدمت خود برای قربانی های سوختنی و ذبایح سلامتی و خدمت وتشکر و تسبیح به دروازه های اردوی خداوندحاضر شوند.

عِزرا 6:18

و کاهنان را درفرقه های ایشان و لاویان را در قسمتهای ایشان، بر خدمت خدایی که در اورشلیم است برحسب آنچه در کتاب موسی مکتوب است قراردادند.