۱تواریخ 23:8 - Persian Old Version

⁸ پسران لَعدان اول يحيئيل و زيتام و سومين يوئيل.

هزارۀ نو

⁸ پسران لَعدان: یِحیئیل، که رئیس بود، و سپس زیتام و یوئیل، یعنی سه تن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-9 این دو گروه نیز از شش گروه دیگر تشکیل شده بودند که به نام پسران لعدان و شمعی خوانده می‌شدند. اسامی پسران لعدان یحی‌ئیل، زیتام و یوئیل بود. ایشان رهبران خاندان لعدان بودند. اسامی پسران شمعی شلومیت، حزی‌ئیل و هاران بود.

مژده برای عصر جدید

⁸ لعدان سه پسر داشت: یحیئیل، زیتام و یوئیل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ لَعدان سه پسر داشت: یِحیئیل، زیتام و یوئیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پسران لَعدان؛ يِحيئيل که رئیس بود، و سپس زيتام و يوئيل، یعنی سه نفر.

۱تواریخ 23:8 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 15:11

و داود صادوق و ابياتارِکَهَنَه و لاويان يعني اُرِيئيل و عَسايا و يوئيل و شَمَعيا و اِيليئيل و عَمِّيناداب را خوانده،

۱تواریخ 15:7

از بني جَرشُوم، يوئيل رئيس و صد وسي نفر برادرانش را.

۱تواریخ 23:7

از جَرشونيان لَعدان و شِمعي.

۱تواریخ 23:9

پسران شِمعي شَلُومِيت و حَزِيئِيل و هاران سه نفر. اينان رؤساي خاندانهاي آباي لَعدان بودند.

۱تواریخ 26:21

و اما بني لادان: از پسران لادان جَرشوني رؤساي خاندان آباي لادان يحيئيلي جَرشوني.

۱تواریخ 29:8

و هر کس که سنگهاي گرانبها نزد او يافت شد، آنها را به خزانه خانه خداوند به دست يحيئيلِ جَرشوني داد.

۱تواریخ 7:26

و پسرش لَعَدان، و پسرش عَميهُود، و پسرش اَلِيشَمَع،