۱تواریخ 23:21 - Persian Old Version

²¹ پسران مَراري مَحلي و مُوشِي و پسران مَحلِي اَلِعازار و قَيس.

هزارۀ نو

²¹ پسران مِراری، مَحْلی و موشی بودند. پسران مَحْلی، اِلعازار و قِیس بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ مراری دو پسر داشت به نامهای محلی و موشی. العازار و قیس پسران محلی بودند.

مژده برای عصر جدید

²¹ پسران مراری محلی و موشی. پسران محلی: العازار و قیس

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ پسران مِراری: مَحْلی و موشی. پسران مَحْلی: اِلعازار و قِیس.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ پسران مِراری؛ مَحلی، مُوشِی. و پسران مَحلِي؛ اِلعازار و قِيس.

۱تواریخ 23:21 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:20

پسران عُزّيئيل اولين ميکا و دومين يشِّيا.

۱تواریخ 23:22

و اَلِعازار مُرد و او را پسري نبود؛ ليکن دختران داشت و برادران ايشان پسرانِ قَيس ايشان را به زني گرفتند.

۱تواریخ 23:6

و داود ايشان را بر حسب پسران لاوي يعني جَرشون و قَهات و مَراري به فرقه ها تقسيم نمود.

۱تواریخ 6:19

و پسران مَراري: مَحلي و موشي پس اينها قبايل لاويان بر حسب اجداد ايشان است.

۱تواریخ 6:20

از جَرشُوم پسرش لِبنِي، پسرش يحَت، پسرش زِمَّه.

۱تواریخ 6:30

پسرش شِمعِي پسرش هَجيا پسرش عَسايا.

۱تواریخ 6:4

و اَليعازار فينَحاس را آورد و فينَحاس ابيشوع را آورد.

خروج 6:19

وپسران مراری: محلی و موشی؛ اینانند قبایل لاویان به حسب پیدایش ایشان.

اعداد 3:33

و از مراری، قبیله محلیان و قبیله موشیان؛ اینانند قبایل مراری.