۱تواریخ 23:16 - Persian Old Version

¹⁶ از پسران جَرشُوم شَبُوئيل رئيس بود.

هزارۀ نو

¹⁶ پسران جِرشوم: شِبوئیل، که رئیس بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ بین پسران جرشوم، شبوئیل رهبر بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ در میان خانوادهٔ جرشوم، شبوئیل رهبر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ در میان خانوادۀ جِرشوم، شِبوئیل رهبر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ از پسران جِرشوم، شِبوئيل رئيس بود.

۱تواریخ 23:16 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:15

پسران موسي جَرشوم و اَلِعازار.

۱تواریخ 23:17

و از پسران اَلِعازار رَحَبيا رئيس بود و اَلِعازار را پسر ديگر نبود؛ اما پسران رَحَبيا بسيار زياد بودند.

۱تواریخ 24:20

و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.

۱تواریخ 25:20

و سيزدهم براي شُوبائيل و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱تواریخ 25:4

و از هَيمان، پسران هَيمان بُقِّيا و مَتَنيا و عُزّيئيل و شَبُوئيل و يريموت و حَنَنيا و حَناني و اَلِيآتَه و جدَّلتِي و رُومَمتِي عَزَر و يشبِقاشَه و مَلُّوتِي و هُوتير و مَحزِيوت.

۱تواریخ 26:24

و شَبُوئيل بن جَرشُوم بن موسي ناظر خزانه ها بود.