۱تواریخ 23:14 - Persian Old Version

¹⁴ و پسران موسي مرد خدا با سبط لاوي ناميده شدند.

هزارۀ نو

¹⁴ پسران موسی مرد خدا، در زمرۀ قبیلۀ لاوی آورده شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^14-15 جرشوم و العازار پسران موسی، مرد خدا نیز جزو قبیلهٔ لاوی بودند.

مژده برای عصر جدید

^14-15 امّا پسران موسی، نزد خداوند جزو طایفهٔ لاوی بودند. موسی دو پسر داشت: جرشوم و الیعزر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^14-15 امّا پسران موسی، نزد خداوند جزو طایفۀ لاوی محسوب شدند. موسی دو پسر داشت: جِرشوم و اِلیعِزِر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و پسران موسی مرد خدا با قبیله لاوی آورده شدند.

۱تواریخ 23:14 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:15

پسران موسي جَرشوم و اَلِعازار.

۲تواریخ 30:16

پس در جایهای خود به ترتیب خویش برحسب تورات موسی مرد خداایستادند و کاهنان خون را از دست لاویان گرفته، پاشیدند.

عِزرا 3:2

و یشوع بن یوصاداق و برادرانش که کاهنان بودند و زربابل بن شالتیئیل با برادران خود برخاستند و مذبح خدای اسرائیل را برپا کردند تا قربانی های سوختنی برحسب آنچه در تورات موسی، مرد خدا مکتوب است بر آن بگذرانند.

مزامیر 90:1

ای خداوند مسکن ما تو بودهای، درجمیع نسلها،

تثنیه 33:1

و این است برکتی که موسی، مرد خدا، قبل از وفاتش به بنیاسرائیل برکت داده،

یوشع 14:6

آنگاه بنی یهودا در جلجال نزد یوشع آمدند، و کالیب بن یفنه قنزی وی را گفت: «سخنی را که خداوند به موسی، مرد خدا، درباره من و تو وقادش برنیع گفت میدانی.