۱تواریخ 23:12 - Persian Old Version

¹² پسران قَهات عَمرام و يصهار و حَبرُون و عُزّيئيل چهار نفر.

هزارۀ نو

¹² پسران قُهات: عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل، یعنی چهار تن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² دستهٔ قهات از چهار گروه به نامهای پسرانش عمرام، یصهار، حبرون و عزی‌ئیل تشکیل شده بود.

مژده برای عصر جدید

¹² قهات چهار پسر داشت: عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² قُهات چهار پسر داشت: عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پسران قُهات؛ عَمرام، يِصهار، حِبرون، و عُزّيئيل، چهار نفر.

۱تواریخ 23:12 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:11

و يحَت اولين و زيزا دومين و يعُوش و بَريعَه پسران بسيار نداشتند؛ از اين سبب يک خاندان آبا از ايشان شمرده شد.

۱تواریخ 23:13

پسران عَمرام هارون و موسي و هارون ممتاز شد تا او و پسرانش قدس الاقداس را پيوسته تقديس نمايند و به حضور خداوند بخور بسوزانند و او را خدمت نمايند و به اسم او هميشه اوقات برکت دهند.

۱تواریخ 6:2

بني قَهات: عَمرام و يصهار و حَبرون و عُزّيئيل.

۱تواریخ 6:3

وبني عَمرام: هارون و موسي و مريم. و بني هارون: ناداب و اَبِيهُو و اَليعازار و ايتامار.

خروج 6:18

و پسران قهات: عمرام و یصهار و حبرون و عزیئیل. وسالهای عمر قهات صد و سی و سه سال بود.

اعداد 26:58

اینانند قبایل لاویان: قبیله لبنیان و قبیله حبرونیان و قبیله محلیان و قبیله موشیان و قبیله قورحیان. اما قهات، عمرام را آورد.

اعداد 3:27

و از قهات، قبیله عمرامیان و قبیله یصهاریان و قبیله حبرونیان و قبیله عزیئیلیان، اینانند قبایل قهاتیان.