۱تواریخ 23:10 - Persian Old Version

¹⁰ و پسران شِمعي يحَت و زينا و يعُوش و بَريعَه. اينان چهار پسر شِمعي بودند.

هزارۀ نو

¹⁰ و پسران شِمعی، یَحَت، زیزا، یِعوش و بِریعَه بودند. اینان چهار پسر شِمعی بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خاندانهای شمعی به اسم یحت، زینا، یعوش و بریعه (چهار پسر شمعی) نامیده می‌شدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ پسران شمعی: یَحَت، زینا، یعوش و بریعه. این چهار نفر پسران شمعی بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ پسران شِمعی: یَحَت، زینا، یِعوش و بِریعَه. این چهار نفر پسران شِمعی بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پسران شِمعي؛ يَحَت، زينا، يِعوش، و بِريعه. اينان چهار پسر شِمعی بودند.

۱تواریخ 23:10 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:11

و يحَت اولين و زيزا دومين و يعُوش و بَريعَه پسران بسيار نداشتند؛ از اين سبب يک خاندان آبا از ايشان شمرده شد.

۱تواریخ 23:9

پسران شِمعي شَلُومِيت و حَزِيئِيل و هاران سه نفر. اينان رؤساي خاندانهاي آباي لَعدان بودند.

زَکریا 12:13

قبیله خاندان لاوی علیحده، و زنان ایشان علیحده، قبیله شمعی علیحده، و زنان ایشان علیحده،