۱تواریخ 22:4 - Persian Old Version

⁴ و چوب سرو آزاد بيشمار زيرا اهل صَيدون و صور چوب سرو آزاد بسيار براي داود آوردند.

هزارۀ نو

⁴ و نیز تعداد بی‌شمار چوب سرو آزاد، زیرا که اهالی صیدون و صور چوب سرو آزادِ بسیار برای داوود آورده بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ مردان صور و صیدون نیز تعداد بیشماری الوار سرو برای داوود آوردند.

مژده برای عصر جدید

⁴ تعداد بی‌شماری الوار سدر توسط اهالی صور و صیدون برای داوود آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ اهالی صور و صیدون تعداد بی‌شماری الوار برای داوود آوردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و چوب سرو آزاد بيشمار، زيرا اهل صيدون و صور چوب سرو آزاد بسيار برای داوود آوردند.

۱تواریخ 22:4 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 5:11

و حیرام، پادشاه صور، قاصدان و درخت سرو آزاد و نجاران و سنگ تراشان نزد داودفرستاده، برای داود خانهای بنا نمودند.

۲تواریخ 2:3

و سلیمان نزد حورام، پادشاه صور فرستاده، گفت: «چنانکه با پدرم داود رفتار نمودی و چوب سرو آزاد برایش فرستادی تا خانهای به جهت سکونت خویش بنا نماید، (همچنین با من رفتارنما).

عِزرا 3:7

و به حجاران و نجاران نقره دادند و به اهل صیدون و صور ماکولات و مشروبات و روغن (دادند) تا چوب سرو آزاد از لبنان از دریا به یافا، برحسب امری که کورش پادشاه فارس، به ایشان داده بود بیاورند.

اعداد 24:6

مثل وادیهای کشیده شده، مثل باغها بر کنار رودخانه، مثل درختان عود که خداوند غرس نموده باشد، ومثل سروهای آزاد نزد جویهای آب.