۱تواریخ 20:8 - Persian Old Version

⁸ اينان براي رافا در جَتّ زاييده شدند و به دست داود و به دست بندگانش افتادند.

هزارۀ نو

⁸ اینان در جَت برای رافا زاده شدند، و به دست داوود و مردانش از پای درآمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ این سه مرد که به دست داوود و سربازان او کشته شدند، از نسل غول‌پیکران جت بودند.

مژده برای عصر جدید

⁸ ایشان از نسل غولها در جت بودند که به دست داوود و بندگانش کشته شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ این سه از نسل غول‌ها در جَت بودند که به دست داوود و بندگانش کشته شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ اينان برای رافا در جَت زاده شدند و به دست داوود و به دست بندگانش از پای درآمدند.

۱تواریخ 20:8 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 21:16

و یشبی بنوب که ازاولاد رافا بود و وزن نیزه او سیصد مثقال برنج بودو شمشیری نو بر کمر داشت، قصد کشتن داودنمود.

۲سموئیل 21:22

این چهار نفر برای رافا در جت زاییده شده بودند و بهدست داود و بهدست بندگانش افتادند.

۱تواریخ 20:7

و چون او اسرائيل را به تنگ آورد، يهُوناتان بن شِمعا برادر داود او را کُشت.

۱تواریخ 21:1

و شيطان بر ضد اسرائيل برخاسته، داود را اغوا نمود که اسرائيل را بشمارد.

جامعه 9:11

برگشتم و زیر آفتاب دیدم که مسابقت برای تیزروان و جنگ برای شجاعان و نان نیز برای حکیمان و دولت برای فهیمان و نعمت برای عالمان نیست، زیرا که برای جمیع ایشان وقتی واتفاقی واقع میشود.

اِرمیا 9:23

خداوند چنین میگوید: «حکیم، ازحکمت خود فخر ننماید و جبار، از تنومندی خویش مفتخر نشود و دولتمند از دولت خودافتخار نکند.

رومیان 8:31

پس به این چیزها چه گوییم؟ هرگاه خدا باما است کیست به ضد ما؟

یوشع 14:12

پس الان این کوه را به من بده که در آن روز خداوند دربارهاش گفت، زیرا تو در آن روزشنیدی که عناقیان در آنجا بودند، و شهرهایش بزرگ و حصاردار است، شاید خداوند با من خواهد بود تا ایشان را بیرون کنم، چنانکه خداوند گفته است.»