۱تواریخ 2:52 - Persian Old Version

⁵² و پسران شوبال پدر قريه يعاريم اينانند: هَرُواه و نصف مَنُوحُوت.

هزارۀ نو

⁵² نوادگان شوبال پدر قَریه‌یِعاریم، هَرُواِه، یعنی نیمی از مِنوحوت بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵² شوبال، بانی قریه یعاریم، جد طایفۀ هراوه که نصف ساکنان منوحوت را تشکیل می‌دادند، بود.

مژده برای عصر جدید

⁵² فرزندان شوبال، بانی قریت یعاریم، هرواه و نصف خانوادهٔ منوحوت بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵² فرزندان شوبال، بانی قَریت‌یِعاریم، هرواه و نصف خانوادۀ مِنوحوت بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵² پسران شوبال پدر قَريه‌يِعاريم اينانند: هَرُوِه و نصف مِنوحوت.

۱تواریخ 2:52 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 2:51

و سَلما پدر بيت لحم و حاريف پدر بيت جادَر.

۱تواریخ 2:53

و قبايل قريه يعاريم اينانند: يترِيان و فُوتيان و شُوماتيان و مِشراعيان که از ايشان صارعاتيان و اِشطاوُليان پيدا شدند.

۱تواریخ 2:54

وبني سَلما بيت لحم و نطوفاتيان و عَطروت بيت يوآب و نصف مانَحتيان و صُرعيان بودند.

۱تواریخ 4:2

و رَآيا ابن شوبال يحَت را آورد و يحَت اَخُوماي و لاهَد را آورد. اينانند قبايل صَرعاتيان.

یوشع 9:17

پس بنیاسرائیل کوچ کرده، در روز سوم به شهرهای ایشان رسیدند وشهرهای ایشان، جبعون و کفیره و بئیروت و قریه یعاریم، بود.