۱تواریخ 2:5 - Persian Old Version

⁵ و پسران فارَص: حَصرون وحامول.

هزارۀ نو

⁵ پسران فِرِص، حِصرون و حامول بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پسران فارص: حصرون و حامول.

مژده برای عصر جدید

⁵ حصرون و حامول پسران فارص بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ‌فارَص دو پسر داشت حِصرون و حامول.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پسران فِرِص؛ حِصرون وحامول.

۱تواریخ 2:5 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:12

و پسران یهودا: عیر و اونان و شیله و فارص وزارح. اما عیر و اونان در زمین کنعان مردند. وپسران فارص: حصرون و حامول بودند.

۱تواریخ 2:4

و عروس وي تامار فارَص و زارَح را براي وي زاييد، و همه پسران يهودا پنج نفر بودند.

۱تواریخ 2:6

و پسران زارَح: زِمري و اِيتان وهِيمان و کَلکُول و دارَع که همگي ايشان پنج نفر بودند.

۱تواریخ 4:1

بني يهودا: فارَص و حَصرُون و کَرمي و حور و شوبال.

اعداد 26:21

وبنی فارص اینانند: از حصرون قبیله حصرونیان واز حامول قبیله حامولیان.

مَتّی 1:3

و یهودا، فارص و زارح را از تامار آورد وفارص، حصرون را آورد و حصرون، ارام را آورد.

لوقا 3:33

ابن عمیناداب، بن ارام، بن حصرون، بن فارص، بن یهودا،

روت 4:18

این است پیدایش فارص: فارص حصرون را آورد؛