۱تواریخ 2:49 - Persian Old Version

⁴⁹ و او نيز شاعَف، پدر مَدمَنَه و شوا، پدر مَکبينا پدر جِبعا را زاييد؛ و دختر کاليب عَکسَه بود.

هزارۀ نو

⁴⁹ او همچنین شاعَف پدر مَدمَنَّه، شِوا پدر مَکبینا، و پدر جِبْعا را زایید. دختر کالیب، عَکسَه بود.

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ او همچنین مادر شاعف، پدر مَدمَنه، شوا، پدر مَکْبینا و پدر جبعا بود و کالیب یک دختر هم به نام عکسه داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ او همچنین مادر شاعَف، پدر مَدمَنَّه، شِوا، پدر مَکْبینا و پدر جِبْعَه بود و کالیب یک دختر هم به نام عَکسَه داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁹ او همچنین شاعَف، پدر مَدمَنّه و شِوا پدر مَکبينا، و پدر جِبعا را زاييد. دختر کاليب عَکسه بود.

۱تواریخ 2:49 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 21:6

هفت نفر از پسران او به ما تسلیم شوند تاایشان را در حضور خداوند در جبعه شاول که برگزیده خداوند بود به دار کشیم.» پادشاه گفت: «ایشان را به شما تسلیم خواهم کرد.»

۱تواریخ 2:42

و بني کاليب برادر يرحَمئيل نخست زاده اش ميشاع که پدر زِيف باشد و بني ماريشَه که پدرحَبرُون باشد بودند.

۱تواریخ 2:48

و مَعکه مُتعه کاليب، شابَرو تِرحَنه را زاييد.

۱تواریخ 2:50

و پسران کاليب بن حُور نخست زاده اَفراته اينانند: شُوبال پدر قربه يعاريم،

اِشعیا 10:31

مدمینه فراری شدند وساکنان جیبیم گریختند.

یوشع 15:16

و کالیب گفت: «هرکه قریه سفررا بزند و آن را بگیرد، دختر خود عکسه را به زنی به او خواهم داد.

یوشع 15:31

وصقلج و مدمنه و سنسنه،

یوشع 15:57

و القاین و جبعه وتمنه، ده شهر با دهات آنها.