۱تواریخ 2:46 - Persian Old Version

⁴⁶ عِيفَه مُتعه کاليب حاران و موصا و جازيز را زاييد و حاران جازيز را آورد.

هزارۀ نو

⁴⁶ همچنین عِفَه، مُتَعِۀ کالیب، حَران، موصا و جازیز را زایید. پدر جازیز، حَران بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ عیفه، کنیز کالیب، حاران و موصا و جازیز را زایید. حاران هم پسری داشت به نام جازیز.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ عیفا، صیغه کالیب، حاران، موصا و جازیز را به دنیا آورد. حاران نیز پسری به نام جازیز داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ کالیب یک زن صیغه‌ای به نام عِفَه داشت که سه پسر به نام‌های حَران، موصا، و جازیز به دنیا آورد. حَران نیز پسری به نام جازیز داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ عِفه مُتَعِه کاليب، حَران، موصا، و جازيز را زاييد و حَران، جازيز را آورد.

۱تواریخ 2:46 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 2:45

و پسر شَمّاي ماعئون و ماعون پدر بَيت صُور بود.

۱تواریخ 2:47

وپسران يهداي راجَم و يوتام و جيشان و فالَت و عِيفَه و شاعَف.

۱تواریخ 2:48

و مَعکه مُتعه کاليب، شابَرو تِرحَنه را زاييد.