۱تواریخ 2:28 - Persian Old Version

²⁸ و پسران اُونام: شَمّاي وياداع بودند، و پسران شَمّاي ناداب و اَبيشور.

هزارۀ نو

²⁸ پسران اونام، شَمّای و یاداع بودند. پسران شَمّای، ناداب و اَبیشور بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ پسران اونام، شمای و یاداع بودند. پسران شمای، ناداب و ابیشور بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ شمای و یاداع پسران اونام و ناداب و ابیشور پسران شمای بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ شمای و یاداع پسران اونام و ناداب و اَبیشور پسران شمای بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ پسران اونام، شَمّای و ياداع بودند. پسران شَمّای، ناداب و اَبيشور بودند.

۱تواریخ 2:28 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 2:27

و پسران رام نخست زاده يرحَمئيل مَعص ويامِين و عاقَر بودند.

۱تواریخ 2:29

و اسم زن ابيشور اَبِيحايل بود و او اَحبان و مُوليد را براي وي زاييد.

۱تواریخ 2:32

و پسران ياداع برادر شَماي يتَر ويوناتان؛ و يتَر بي اولاد مُرد.