۱تواریخ 2:27 - Persian Old Version

²⁷ و پسران رام نخست زاده يرحَمئيل مَعص ويامِين و عاقَر بودند.

هزارۀ نو

²⁷ پسران رام نخست‌زادۀ یِرَخمِئیل، مَعَص و یامین و عِقِر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ پسران رام پسر ارشد یرحم‌ئیل: معص، یامین و عاقر.

مژده برای عصر جدید

²⁷ معص، یامین و عاقر پسران رام،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ معص، یامین و عاقر پسران رام،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و پسران رام نخست‌زاده یِرَخمِئیل، مَعص ويامِين و عِقِر بودند.

۱تواریخ 2:27 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 2:26

و يرحَمئيل را زن ديگر مسمّاة به عطارَه بود که مادرِ اُونام باشد.

۱تواریخ 2:28

و پسران اُونام: شَمّاي وياداع بودند، و پسران شَمّاي ناداب و اَبيشور.