۱تواریخ 2:21 - Persian Old Version

²¹ وبعد از آن، حَصرُون به دختر ماکير پدر جِلعاد درآمده، او را به زني گرفت حيني که شصت ساله بود و او سَجُوب را براي وي زاييد.

هزارۀ نو

²¹ پس از آن، حِصرون با دختر ماکیر پدر جِلعاد همبستر شد؛ حِصرون در سن شصت سالگی وی را به زنی گرفته بود، و او برایش سِجوب را زایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ حصرون در سن شصت سالگی با دختر ماخیر ازدواج کرد و از او هم صاحب پسری شد به نام سجوب (ماخیر پدر جلعاد بود).

مژده برای عصر جدید

²¹ بعد حصرون در سن شصت سالگی با دختر ماخیر، پدر جلعاد عروسی کرد و از او صاحب یک پسر به نام سَجُوب شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ وقتی حِصرون شصت‌ساله بود، با دختر ماخیر، پدر جِلعاد عروسی کرد و از او صاحب یک پسر به نام سِجوب شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ بعد از آن، حِصرون با دختر ماکير پدر جِلعاد همخواب شده، او را به زنی گرفت حينی که شصت ساله بود و او سِجوب را برای وی زاييد.

۱تواریخ 2:21 Iomraidhean Croise

پیدایش 50:23

ویوسف پسران پشت سوم افرایم را دید. و پسران ماکیر، پسر منسی نیز بر زانوهای یوسف تولدیافتند.

۱تواریخ 2:20

وحُور، اُوري را آورد واُوري بَصَلئيل را آورد.

۱تواریخ 2:22

و سَجُوب يائير را آورد و او بيست و سه شهر در زمين جِلعاد داشت.

۱تواریخ 7:14

پسران مَنَّسي اَسريئيل که زوجه اش او را زاييد، و ماکير پدر جِلعاد که مُتعه اَراميه وي او را زاييد.

اعداد 26:29

و بنی منسی: از ماکیر قبیله ماکیریان وماکیر جلعاد را آورد و از جلعاد قبیله جلعادیان.

اعداد 27:1

و دختران صلفحاد بن حافر بن جلعادبن ماکیر بن منسی، که از قبایل منسی ابن یوسف بود نزدیک آمدند، و اینهاست نامهای دخترانش: محله و نوعه و حجله و ملکه و ترصه.

اعداد 32:41

و یائیر بن منسی رفته، قصبه هایش راگرفت، و آنها را حووت یائیر نامید.

تثنیه 3:15

و جلعادرا به ماکیر دادم.