۱تواریخ 2:20 - Persian Old Version

²⁰ وحُور، اُوري را آورد واُوري بَصَلئيل را آورد.

هزارۀ نو

²⁰ حور پدرِ اوری بود، و اوری پدرِ بِصَلئیل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اوری پسر حور، و بِصَلئیل پسر اوری بود.

مژده برای عصر جدید

²⁰ حور پدر اوری و اوری پدر بصلئیل بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ حور پسری به نام اوری و از او نوه‌ای به نام بِصَلئیل داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و حور، اوری را آورد و اوری بِصَلئيل را آورد.

۱تواریخ 2:20 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 2:19

و عَزُوبَه مُرد وکاليب اَفرات را به زني گرفت و او حور را براي وي زاييد.

۱تواریخ 2:21

وبعد از آن، حَصرُون به دختر ماکير پدر جِلعاد درآمده، او را به زني گرفت حيني که شصت ساله بود و او سَجُوب را براي وي زاييد.

۲تواریخ 1:5

ومذبح برنجینی که بصلئیل بن اوری ابن حورساخته بود، در آنجا پیش مسکن خداوند ماند وسلیمان و جماعت نزد آن مسالت نمودند.

خروج 31:2

«آگاه باش بصلئیل بن اوری بن حور را از سبط یهودا به نام خواندهام.

خروج 37:1

و بصلئیل، تابوت را از چوب شطیم ساخت، طولش دو ذراع و نیم، وعرضش یک ذراع و نیم، و بلندیش یک ذراع ونیم.

خروج 38:22

و بصلئیل بن اوری بن حور از سبطیهودا، آنچه را که خداوند به موسیامر فرموده بود بساخت.