۱تواریخ 17:3 - Persian Old Version

³ و در آن شب واقع شد که کلام خدا به ناتان نازل شده،گفت:

هزارۀ نو

³ اما همان شب، کلام خدا بر ناتان نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ولی همان شب خدا به ناتان فرمود:

مژده برای عصر جدید

³ امّا در همان شب خداوند، به ناتان فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ امّا در همان شب، خدا به ناتان فرمود:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و در آن شب واقع شد که کلام خدا به ناتان نازل شده،گفت:

۱تواریخ 17:3 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 8:16

از روزی که قوم خود اسرائیل رااز مصر برآوردم، شهری از جمیع اسباط اسرائیل برنگزیدم تا خانهای بنا نمایم که اسم من در آن باشد، اما داود را برگزیدم تا پیشوای قوم من اسرائیل بشود.

۱تواریخ 17:2

ناتان به داود گفت:« هر آنچه در دلت باشد به عمل آور زيرا خدا با تو است.»

۱تواریخ 17:4

« برو و به بنده من داود بگو خداوند چنين مي فرمايد: تو خانه اي براي سکونت من بنا نخواهي کرد.

اِشعیا 30:21

و گوشهایت سخنی را ازعقب تو خواهد شنید که میگوید: راه این است، در آن سلوک بنما هنگامی که به طرف راست یاچپ میگردی.

عاموس نبی 3:7

زیرا خداوند یهوه کاری نمی کند جز اینکه سرخویش را به بندگان خود انبیا مکشوف میسازد.

اعداد 12:6

و او گفت: «الان سخنان مرا بشنوید: اگر در میان شما نبیای باشد، من که یهوه هستم، خود را در رویا بر اوظاهر میکنم و در خواب به او سخن میگویم.