Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱تواریخ 16:20 - Persian Old Version

20 و از اُمّتي تا اُمّتي سرگردان مي بودند، واز يک مملکت تا قوم ديگر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

20 آنگاه که از قومی به قوم دیگر آواره بودند، و از مملکتی به ملت دیگر،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

20 میان قومها سرگردان بودند و از مملکتی به مملکتی دیگر رانده می‌شدند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

20 و در کشورها و سلطنت‌ها سرگردان بودند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

20 و از کشوری به کشوری دیگر و از سلطنتی به سلطنتی دیگر سرگردان بودند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

20 و از قومی به قومی سرگردان می‌بودند، و از مملکتی به ملتی ديگر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱تواریخ 16:20
6 Iomraidhean Croise  

و قحطی در آن زمین شد، و ابرام به مصرفرود آمد تا در آنجا بسر برد، زیرا که قحط درزمین شدت میکرد.


پس ابراهیم از آنجا بسوی ارض جنوبی کوچ کرد، و در میان قادش وشور، ساکن شد و در جرار منزل گرفت.


گفت: «من هستم الله، خدای پدرت، از فرود آمدن به مصر مترس، زیرا در آنجا امتی عظیم از تو به وجود خواهم آورد.


و مواشی و اموالی راکه در زمین کنعان اندوخته بودند، گرفتند. ویعقوب با تمامی ذریت خود به مصر آمدند.


هنگامي که عددي معدود بوديد، قليل العدد و غربا در آنجا،


او نگذاشت که کسي بر ايشان ظلم کند، بلکه پادشاهان را به خاطر ايشان توبيخ نمود،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan