۱تواریخ 16:14 - Persian Old Version

¹⁴ يهُوَه خداي ما است. داوريهاي او در تمامي جهان است.

هزارۀ نو

¹⁴ اوست یهوه خدای ما! داوریهای او در تمام جهان است!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ اوست یهوه، خدای ما! و عدالتش در تمام دنیا نمایان است.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ او خداوند خدای ماست. او همهٔ زمین را داوری می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او یَهْوه، خدای ما است. او همۀ زمین را داوری می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ یَهُوَه خدای ما است. داوری‌های او در تمامی جهان است.

۱تواریخ 16:14 Iomraidhean Croise

پیدایش 17:7

و عهدخویش را در میان خود و تو، و ذریتت بعد از تو، استوار گردانم که نسلا بعد نسل عهد جاودانی باشد، تا تو را و بعد از تو ذریت تو را خدا باشم.

۱تواریخ 16:12

کارهاي عجيب را که او کرده است، بياد آوريد، آيات او را و داوريهاي دهان وي را،

۱تواریخ 16:13

اي ذريت بنده او اسرائيل! اي فرزندان يعقوب برگزيده او!

۱تواریخ 16:15

عهد او را بياد آوريد تا ابدالآباد، و کلامي را که به هزاران پشت فرموده است،

مزامیر 100:3

بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.

مزامیر 118:28

تو خدای من هستی تو، پس تو را حمدمی گویم. خدای من، تو را متعال خواهم خواند.

مزامیر 63:1

ای خدا، تو خدای من هستی. در سحرتو را خواهم طلبید. جان من تشنه تواست و جسدم مشتاق تو در زمین خشک تشنه بیآب.

مزامیر 95:7

زیرا که اوخدای ما است! و ما قوم مرتع و گله دست اومی باشیم! امروز کاش آواز او را میشنیدید!

خروج 15:2

خداوند قوت و تسبیح من است.و او نجات من گردیده است.این خدای من است، پس او را تمجید میکنم.خدای پدر من است، پس او را متعال میخوانم.

اِشعیا 26:9

شبانگاه بهجان خود مشتاق توهستم. و بامدادان به روح خود در اندرونم تو رامی طلبم. زیرا هنگامی که داوریهای تو بر زمین آید سکنه ربع مسکون عدالت را خواهندآموخت.