۱تواریخ 16:13 - Persian Old Version

¹³ اي ذريت بنده او اسرائيل! اي فرزندان يعقوب برگزيده او!

هزارۀ نو

¹³ ای نسل خادم او اسرائیل، ای پسران یعقوب، که برگزیدۀ اویید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ ای فرزندان خادم او ابراهیم، ای پسران یعقوب، که برگزیدۀ او هستید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ ای نسل بنده او اسرائيل! ای فرزندان يعقوب، برگزيده او!

۱تواریخ 16:13 Iomraidhean Croise

پیدایش 17:7

و عهدخویش را در میان خود و تو، و ذریتت بعد از تو، استوار گردانم که نسلا بعد نسل عهد جاودانی باشد، تا تو را و بعد از تو ذریت تو را خدا باشم.

۱تواریخ 16:12

کارهاي عجيب را که او کرده است، بياد آوريد، آيات او را و داوريهاي دهان وي را،

۱تواریخ 16:14

يهُوَه خداي ما است. داوريهاي او در تمامي جهان است.

مزامیر 105:6

ای ذریت بنده او ابراهیم! ای فرزندان یعقوب، برگزیده او!

مزامیر 135:4

زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش.

اِشعیا 41:8

اما توای اسرائیل بنده من وای یعقوب که تورا برگزیدهام وای ذریت دوست من ابراهیم!

عاموس نبی 3:1

این کلام را بشنوید که خداوند آن را به ضدشماای بنیاسرائیل و به ضد تمامی خاندانی که از زمین مصر بیرون آوردم، تنطق نموده و گفته است:

تثنیه 10:15

لیکن خداوند به پدران تورغبت داشته، ایشان را محبت مینمود، و بعد ازایشان ذریت ایشان، یعنی شما را از همه قومهابرگزید، چنانکه امروز شده است.

تثنیه 7:6

زیرا که تو برای یهوه، خدایت، قوم مقدس هستی. یهوه خدایت تو را برگزیده است تااز جمیع قومهایی که بر روی زمیناند، قوم مخصوص برای خود او باشی.

۱پطرس 2:9

لکن شما قبیله برگزیده و کهانت ملوکانه وامت مقدس و قومی که ملک خاص خدا باشدهستید تا فضایل او را که شما را از ظلمت، به نورعجیب خود خوانده است، اعلام نمایید.