۱تواریخ 16:11 - Persian Old Version

¹¹ خداوند و قوت او را بطلبيد. روي او را پيوسته طالب باشيد.

هزارۀ نو

¹¹ خداوند و قوّت او را بطلبید؛ پیوسته جویای روی او باشید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خداوند و قوت او را طالب باشید و پیوسته حضور او را بخواهید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ از خدا کمک بطلبید و همیشه او را بپرستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ از خدا کمک بطلبید و همیشه جویای حضور او باشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ خداوند و قوت او را بطلبيد. روی او را پيوسته طالب باشيد.

۱تواریخ 16:11 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 16:10

در نام قدّوس او فخر کنيد. دل طالبان خداوند شادمان باشد.

۲تواریخ 6:41

و حال توای یهوه خدا، با تابوت قوت خود به سوی آرامگاه خویش برخیز. ای یهوه خدا کاهنان تو به نجات ملبس گردند و مقدسانت به نیکویی شادمان بشوند

مزامیر 24:6

این است طبقه طالبان او. طالبان روی توای (خدای ) یعقوب. سلاه.

مزامیر 4:6

بسیاری میگویند: «کیست که به ما احسان نماید؟» ای خداوند نور چهره خویش را بر مابرافراز.

مزامیر 67:1

خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.

مزامیر 68:35

خدارا به قوت توصیف نمایید. جلال وی بر اسرائیل است و قوت او در افلاک. ای خدا از قدسهای خود مهیب هستی. خدای اسرائیل قوم خود راقوت و عظمت میدهد. متبارک باد خدا.

مزامیر 78:61

و (تابوت ) قوت خود را به اسیری داد و جمال خویش را بهدست دشمن سپرد،

مزامیر 84:6

چون از وادی بکا عبورمی کنند، آن را چشمه میسازند و باران آن را به برکات میپوشاند.

عاموس نبی 5:6

خداوند را بطلبید و زنده مانید، مبادا او مثل آتش در خاندان یوسف افروخته شده، بسوزاند وکسی در بیت ئیل نباشد که آن را خاموش کند.