۱تواریخ 15:4 - Persian Old Version

⁴ و داود پسران هارون و لاويان را جمع کرد.

هزارۀ نو

⁴ او پسران هارون و لاویان را گرد آورد:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^4-10 این است تعداد کاهنان نسل هارون و لاویانی که در اورشلیم حاضر شدند: ‏ ۱۲۰ نفر از طایفهٔ قهات به سرپرستی اوری‌ئیل؛ ‏ ۲۲۰ نفر از طایفهٔ مراری به سرپرستی عسایا؛ ‏ ۱۳۰ نفر از طایفهٔ جرشوم به سرپرستی یوئیل؛ ‏ ۲۰۰ نفر از خاندان الیصافان به سرپرستی شمعیا؛ ‏ ۸۰ نفر از خاندان حبرون به سرپرستی ایلی‌ئیل؛ ‏ ۱۱۲ نفر از خاندان عزی‌ئیل به سرپرستی عمیناداب.

مژده برای عصر جدید

⁴ داوود پسران هارون و لاویان را گرد آورد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ سپس داوود پسران هارون و لاویان را فراخواند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و داوود پسران هارون و لاويان را جمع کرد.

۱تواریخ 15:4 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 13:2

و داود به تمامي جماعت اسرائيل گفت: « اگر شما مصلحت مي دانيد و اگر اين از جانب يهُوَه خداي ما باشد، نزد برادران خود که در همه زمينهاي اسرائيل باقي مانده اند، به هر طرف بفرستيم و با ايشان کاهنان و لاوياني که در شهرهاي خود و حوالي آنها مي باشند، نزد ما جمع شوند،

۱تواریخ 15:5

از بني قَهات اُوريئيلِ رئيس وصد بيست نفر برادرانش را.

اعداد 3:4

اما ناداب و ابیهو در حضور خداوندمردند، هنگامی که ایشان در بیابان سینا آتش غریب به حضور خداوند گذرانیدند، و ایشان را پسری نبود و العازار و ایتامار به حضور پدر خودهارون، کهانت مینمودند.