۱تواریخ 15:22 - Persian Old Version

²² و کَنَنيا رئيس لاويان بر نغمات بود و مغنّيان را تعليم مي داد زيرا که ماهر بود.

هزارۀ نو

²² کِنَنیا، که در موسیقی رهبر لاویان بود، سرایندگان را هدایت می‌کرد، زیرا در این امر مهارت داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² رهبر سرایندگان کننیا رئیس لاویان بود که به خاطر مهارتش انتخاب شد.

مژده برای عصر جدید

²² کننیا به‌خاطر مهارتش در موسیقی رهبر نوازندگان لاوی شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² کِنَنیا به‌خاطر مهارتش در موسیقی رهبر نوازندگان لاوی شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و کِنَنيا در موسیقی رئيس لاويان بود و سرایندگان را تعليم می‌داد زيرا که ماهر بود.

۱تواریخ 15:22 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 15:16

و داود رؤساي لاويان را فرمود تا برادران خود مغنيان را با آلات موسيقي از عودها و بربطها سنجها تعين نمايند، تا به آواز بلند و شادماني صدا زنند.

۱تواریخ 15:21

و مَتَّتيا و اَليفَليا و مَقَنيا و عُوبيد اَدُوم و يعِيئيل و عَزَريا را با بربطهاي بر ثَمانِي تا پيشرَوِي نمايند.

۱تواریخ 15:23

و بَرَکيا و اَلقانَه دربانان تابوت بودند.

۱تواریخ 15:27

و داود و جميع لاوياني که تابوت را برمي داشتند و مغنيان و کَنَنيا که رئيس نغمات مغنيان بود به کتان نازک ملبس بودند، و داود ايفود کتان دربرداشت.