Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱تواریخ 15:21 - Persian Old Version

21 و مَتَّتيا و اَليفَليا و مَقَنيا و عُوبيد اَدُوم و يعِيئيل و عَزَريا را با بربطهاي بر ثَمانِي تا پيشرَوِي نمايند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

21 و مَتّیتیا، اِلیفِلیا، مِقنِیا، عوبیداَدوم، یِعیئیل و عَزَزیا، مسئولیت رهبری با عود را بر حسب شِمینیت بر عهده داشتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

21 امّا متتیا، الیفلیا، مقنیا، عوبید اَدوم، یعیئیل، و عزریا بربط را طبق ثمانی بنوازند و رهبری کنند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

21 مَتّیتیا، اِلیفِلِیا، مِقنِیا، عوُبیدْاَدوم، یِعیئیل، و عَزَریا می‌بایست بربط را طبق شمانی بنوازند و رهبری کنند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

21 و مَتّتيا و اِليفِليا و مِقنِيا و عوبيد اِدوم و يِعيئيل و عَزَريا را با بربطهای بر دستگاه شِمینیت تا پيشروِی نمايند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱تواریخ 15:21
11 Iomraidhean Croise  

و با ايشان از برادران درجه دوم خود: زکريا و بَين و يعريئيل شَميراموت و يحيئيل و عُنِّي و اَلِيآب و بنايا و مَعَسيا و مَتِّتيا و اَليفَليا و مَقَنيا و عُوبيد اَدُوم و يعِيئِيل دربانان را.


و کَنَنيا رئيس لاويان بر نغمات بود و مغنّيان را تعليم مي داد زيرا که ماهر بود.


يعني آساف رئيس و بعد از او زکريا و يعيئيل و شَمِيرامُوت و يحيئيل و مَتَّتيا و اَلِيآب و بنايا و عُوبيد اَدُوم و يعيئيل را با عودها و بربطها و آساف با سنجها مي نواخت.


ای خداوند نجات بده زیرا که مردمقدس نابود شده است و امناء از میان بنی آدم نایاب گردیدهاند!


او را به آواز کرنا تسبیح بخوانید. او را با بربط و عود تسبیح بخوانید.


خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید.


بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط.


بعد از آن به جبعه خدا که در آنجا قراول فلسطینیان است خواهی آمد، و چون در آنجانزدیک شهر برسی گروهی از انبیا که از مکان بلندبه زیر میآیند و درپیش ایشان چنگ و دف و نای و بربط بوده، نبوت میکنند، به تو خواهندبرخورد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan