۱تواریخ 12:37 - Persian Old Version

³⁷ و از آن طرف اُردُن از بني جاد و نصف سبط مَنَّسي صد و بيست هزار نفر که با جميع آلات لشکر براي جنگ (مهيا شدند).

هزارۀ نو

³⁷ و از آن سوی اردن، از مردان رِئوبین و جاد و نیم قبیلۀ مَنَسی، ۱۲۰۰۰۰ مردِ مسلح به تمامی سلاح‌های جنگی برای جنگ.

مژده برای عصر جدید

³⁷ از طایفه‌های رئوبین، جاد و نصف طایفهٔ منسی از شرق رود اردن صد و بیست هزار سرباز مسلّح به تمام سلاحهای جنگی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ از طایفه‌های رِئوبین، جاد و نصف طایفۀ مَنَسی از شرق رود اُردن صد و بیست هزار سرباز، مسلّح به تمام سلاح‌های جنگی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و از آن طرف اُردُن از پسران جاد و نصف سبط مَنَّسی صد و بيست هزار نفر که با جميع آلات لشکر برای جنگ آماده شدند.

۱تواریخ 12:37 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 12:36

و از اَشِير چهل هزار نفر که با لشکر بيرون رفته، مي توانستند جنگ را مهيا سازند.

۱تواریخ 12:38

جميع اينها مردان جنگي بودند که بر صف آرائي قادر بودند با دل کامل به حَبرُون آمدند تا داود را بر تمامي اسرائيل به پادشاهي نصب نمايند، و تمامي بقيه اسرائيل نيز براي پادشاه ساختن داود يک دل بودند.

یوشع 14:3

زیرا که موسی ملکیت دو سبط و نصف سبط رابه آن طرف اردن داده بود، امابه لاویان هیچ ملکیت در میان ایشان نداد.