۱تواریخ 12:36 - Persian Old Version

³⁶ و از اَشِير چهل هزار نفر که با لشکر بيرون رفته، مي توانستند جنگ را مهيا سازند.

هزارۀ نو

³⁶ از اَشیر، ۴۰۰۰۰ سپاهیِ ورزیده و آمادۀ جنگ؛

مژده برای عصر جدید

³⁶ از طایفهٔ اشیر: چهل هزار نفر مردان با تجربه و آماده برای جنگ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ از طایفۀ اَشیر: چهل هزار نفر مردان با تجربه و آماده برای جنگ.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و از اَشِير چهل هزار نفر که با لشکر بيرون رفته، می توانستند جنگ را مهيا سازند.

۱تواریخ 12:36 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 12:33

و از زبولون پنجاه هزار نفر که با لشکر بيرون رفته، مي توانستند جنگ را با همه آلات حرب بيارايند و صف آرايي کنند و دو دل نبودند.

۱تواریخ 12:35

و از بني دان بيست و هشت هزار و ششصد نفر براي جنگ مهيا شدند.

۱تواریخ 12:37

و از آن طرف اُردُن از بني جاد و نصف سبط مَنَّسي صد و بيست هزار نفر که با جميع آلات لشکر براي جنگ (مهيا شدند).

یوئیل 2:7

مثل جباران میدوند، مثل مردان جنگی بر حصارهابرمی آیند و هر کدام به راه خود میآیند وطریقهای خود را تبدیل نمی کنند.