۱تواریخ 12:28 - Persian Old Version

²⁸ و صادوق که جوان قوي و شجاع بود با بيست ودو سردار از خاندان پدرش.

هزارۀ نو

²⁸ و صادوق، جنگاوری جوان و دلاور، به همراه ۲۲ سردار از خاندان پدرش؛

مژده برای عصر جدید

²⁸ صادوق، جوان شجاع، با بیست و دو نفر از رؤسای خانوادهٔ پدرش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ صادوق، جوان شجاع، با بیست و دو نفر از رؤسای خانوادۀ پدرش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و صادوق که جوان قوی و شجاع بود با بيست و دو سردار از خاندان پدرش.

۱تواریخ 12:28 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 8:17

و صادوق بن اخیطوب و اخیملک بن ابیاتار، کاهن بودند وسرایا کاتب بود.

۱پادشاهان 1:8

و اما صادوق کاهن و بنایاهو ابن یهویاداع و ناتان نبی و شمعی و ریعی و شجاعانی که از آن داود بودند، با ادنیا نرفتند.

۱پادشاهان 2:35

و پادشاه بنایاهو ابن یهویاداع را بهجایش بهسرداری لشکر نصب کرد و پادشاه، صادوق کاهن را در جای ابیاتار گماشت.

۱تواریخ 11:22

و بنايا ابن يهُوياداع پسر مردي شجاع قَبصيئيلي بود که کارهاي عظيم کرده بود، و پسر اَرِيئيل موآبي را کشت و در روز برف به حفره اي فرود شده، شيري را کشت.

۱تواریخ 11:24

بنايا ابن يهُوياداع اين کارها را کرد و در ميان آن سه مرد شجاع اسم يافت.

۱تواریخ 12:27

و يهُوياداع رئيس بني هارون و سه هزار و هفتصد نفر همراه وي.

۱تواریخ 15:11

و داود صادوق و ابياتارِکَهَنَه و لاويان يعني اُرِيئيل و عَسايا و يوئيل و شَمَعيا و اِيليئيل و عَمِّيناداب را خوانده،

۱تواریخ 27:5

و رئيس لشکر سوم براي ماه سوم بنايا ابن يهُوياداع کاهن بزرگ بود و در فرقه او بيست چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 6:53

پسرش صادوق، پسرش اَخِيمَعص.

۱تواریخ 6:8

و اخيطوب صادوق را آورد و صادوق اَخِيمَعص را آورد.

حزقیال 44:15

«لیکن لاویان کهنه از بنی صادوق که درحینی که بنیاسرائیل از من آواره شدند ودیعت مقدس مرا نگاه داشتند، خداوند یهوه میگوید که ایشان به جهت خدمت من نزدیک خواهند آمد وبه حضور من ایستاده پیه و خون را برای من خواهند گذرانید.