۱تواریخ 12:27 - Persian Old Version

²⁷ و يهُوياداع رئيس بني هارون و سه هزار و هفتصد نفر همراه وي.

هزارۀ نو

²⁷ یِهویاداع رئیس خاندان هارون، با ۳۷۰۰ تن،

مژده برای عصر جدید

²⁷ یهویاداع، رئیس خانوادهٔ هارون همراه با سه هزار و هفتصد نفر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ یهویاداع، رئیس خانوادۀ هارون همراه با سه هزار و هفت‌صد نفر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و يهُوياداع رئيس پسران هارون و سه هزار و هفتصد نفر همراه وي.

۱تواریخ 12:27 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 11:4

و در سال هفتم، یهویاداع فرستاده، یوزباشیهای کریتیان و شاطران را طلبید و ایشان را نزد خود به خانه خداوند آورده، با ایشان عهدبست و به ایشان در خانه خداوند قسم داد و پسرپادشاه را به ایشان نشان داد.

۲پادشاهان 11:9

پس یوزباشیها موافق هرچه یهویاداع کاهن امر فرمود، عمل نمودند، و هر کدام کسان خود راخواه از آنانی که در روز سبت داخل میشدند وخواه از آنانی که در روز سبت بیرون میرفتند، برداشته، نزد یهویاداع کاهن آمدند.

۲پادشاهان 25:18

و رئیس جلادان، سرایا، رئیس کهنه، وصفنیای کاهن دوم و سه مستحفظ در را گرفت.

۱تواریخ 12:26

از بني لاوي چهار هزار و ششصد نفر.

۱تواریخ 12:28

و صادوق که جوان قوي و شجاع بود با بيست ودو سردار از خاندان پدرش.

۱تواریخ 27:17

و رئيس لاويان عَشَبيا ابن قَمُوئيل و رئيس بني هارون صادوق.

۱تواریخ 9:20

و فينَحاس بن اَلعازار، سابق رئيس ايشان بود. و خداوند با وي مي بود.