۱تواریخ 12:25 - Persian Old Version

²⁵ از بني شَمعون هفت هزار و يکصد نفر که مردان قوي شجاع براي جنگ بودند.

هزارۀ نو

²⁵ از مردان شمعون ۷۱۰۰ جنگاورِ دلاور به جهت نبرد؛

مژده برای عصر جدید

²⁵ از طایفهٔ شمعون، مردان شجاع و آماده برای جنگ، هفت هزار و صد نفر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ از طایفۀ شمعون، مردان شجاع و آماده برای جنگ، هفت هزار و صد نفر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ از پسران شَمعون هفت هزار و يکصد نفر که مردان قوی شجاع برای جنگ بودند.

۱تواریخ 12:25 Iomraidhean Croise

پیدایش 35:22

و در حین سکونت اسرائیل در آن زمین، روبین رفته، با کنیزپدر خود، بلهه، همخواب شد. و اسرائیل این راشنید. و بنی یعقوب دوازده بودند:

پیدایش 35:23

پسران لیه: روبین نخست زاده یعقوب و شمعون و لاوی ویهودا و یساکار و زبولون.

۱تواریخ 12:24

از بني يهودا شش هزار و هشتصد نفر که سپر و نيزه داشتند و مسلح جنگ بودند.

۱تواریخ 12:26

از بني لاوي چهار هزار و ششصد نفر.

۱تواریخ 9:15

و بَقبَقَّر و حارَش و جَلال و مَتَنيا ابن ميکا ابن زِکرِي ابن آساف.

۱تواریخ 9:16

و عَوبَديا ابن شَمَعيا ابن جَلال و بن يدُوتُون و بَرخِيا ابن آسا ابن اَلقانَه که در دهات نَطُوفاتيان ساکن بود.