۱تواریخ 11:12 - Persian Old Version

¹² و بعد از او اَلِعازار بن دُودُوي اَخُوخي که يکي از آن سه شجاع بود.

هزارۀ نو

¹² بعد از او، اِلعازار پسر دودویِ اَخوخی بود. او یکی از آن سه جنگاور بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² العازار پسر دودو، از خاندان اخوخ در رتبهٔ دوم قرار داشت.

مژده برای عصر جدید

¹² شخص دوم میان آن سه افسر العازار، پسر دودو از خاندان اخوح بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² شخص دوّم میان آن سه تن اِلعازار پسر دودو از خاندان اَخوخی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و بعد از او، اِلِعازار پسر دُودُوی اَخُوخی که يکی از آن سه شجاع بود.

۱تواریخ 11:12 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 23:23

و از آن سی نفر مکرمتر شد لیکن به آن سه نفر اول نرسید و داود او را بر اهل مشورت خود گماشت.

۲سموئیل 23:9

و بعد از او العازار بن دودو ابن اخوخی، یکی از آن سه مرد شجاع که با داود بودند، هنگامی که فلسطینیان را که در آنجا برای جنگ جمع شده، ومردان اسرائیل رفته بودند، به مقاتله طلبیدند.

۱تواریخ 11:19

و گفت:« اي خداوند من حاشا از من که اين کار را بکنم! آيا خون اين مردان را بنوشم که جان خود را به خطر انداختند زيرا به خطر جان خود آن را آوردند؟» پس نخواست که آن را بنوشد؛ کاري که اين سه مرد شجاع کردند اين است.

۱تواریخ 11:21

در ميان آن سه نفر از دو مکرّم تر بود؛ پس سردار ايشان شد، ليکن به سه نفر اول نرسيد.

۱تواریخ 27:4

و بر فرقه ماه دوم دُوداي اَخُوخِي و از فرقه او مَقلُوت رئيس بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 8:4

و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.