Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱تواریخ 1:51 - Persian Old Version

51 وهَدَد مُرد و اَميرانِ اَدوُم امير تِمناع وامير اَليه و امير يتِيت بودند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

51 و هَدَد نیز بمُرد. امیرانِ اَدوم از این قرار بودند: تِمناع، عَلیَه، یِتیت،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

51-54 هنگام مرگ حداد، امرای ادوم اینها بودند: تمناع، الیه، یتیت، اهولیبامه، ایله، فینون، قناز، تیمان، مبصار، مجدی‌ئیل و عیرام.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

51 بعد از مدّتی هدد هم فوت کرد. قبایل اَدوم عبارت بودند از: تمناع، علوه، یتیت،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

51 بعد از مدّتی هدد هم فوت کرد. قبایل اَدوم عبارت بودند از: تِمناع، عَلوه، یِتیت،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

51 و هَدَد نیز مرد. اَميران اِدوم از این قرار بودند؛ امير تِمناع، امير عَليه، امير يِتيت،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱تواریخ 1:51
4 Iomraidhean Croise  

اینانند امرای بنی عیسو: پسران الیفازنخست زاده عیسو، یعنی امیر تیمان و امیر اومار وامیر صفوا و امیر قناز،


و اینست نامهای امرای عیسو، حسب قبائل ایشان و اماکن و نامهای ایشان: امیر تمناع وامیر علوه و امیر یتیت،


و بَعل حانان مُرد وهَدَد به جايش پادشاه شد؛ و اسم شهرش فاعي و اسم زنش مَهِيطَبئيل دختر مَطرِد دختر مَي ذَهَب بود.


و اَمير اَهولِيبَامَه و امير اِيلَه و امير فِينُون؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan