Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱تواریخ 1:45 - Persian Old Version

45 و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

45 پس از مرگ یوباب، حوشام از سرزمین تیمانیان به جایش پادشاه شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

45 بعد از مرگ یوباب، حوشام از سرزمین تیمانی پادشاه شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

45 بعد از یوباب، حوشام از سرزمین تیمانی به جای او به سلطنت رسید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

45 بعد از یوباب، حوشام از سرزمین تیمانی به‌جای او به سلطنت رسید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

45 و يوباب مرد و حوشام از سرزمين تيمان به جايش سلطنت نمود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱تواریخ 1:45
5 Iomraidhean Croise  

و بنی الیفاز: تیمان و اومار و صفوا و جعتام وقناز بودند.


و یوباب مرد، و در جایش حوشام از زمین تیمانی پادشاهی کرد.


و حُوشام مُرد وهَدَد بن بَدَد که مِديان را در زمين موآب شکست داد در جايش پادشاه شد و اسم شهرش عَوِيت بود .


و چون سه دوست ایوب، این همه بدی راکه بر او واقع شده بود شنیدند، هر یکی از مکان خود، یعنی الیفاز تیمانی و بلدد شوحی و سوفرنعماتی روانه شدند و با یکدیگر همداستان گردیدند که آمده، او را تعزیت گویند و تسلی دهند.


و جباران توای تیمان هراسان خواهندشد تا هر کس از کوه عیسو به قتل منقطع شود.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan