۱تواریخ 1:42 - Persian Old Version

⁴² پسران ايصر: بِلهان و زَعوان و يعقان وپسران ديشان: عُوص و اَران.

هزارۀ نو

⁴² پسران اِصِر، بِلهان و زَعَوان و یَعَقان بودند. پسرانِ دیشان، عوص و اَران بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² بلهان، زعوان و یعقان، پسران ایصر بودند. عوص و اران هر دو پسران دیشان بودند.

مژده برای عصر جدید

⁴² بلهان، زعوان و عقان پسران ایصر، عوص و اران پسران دیشون بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² بِلهان‌، زَعَوان و عَقان پسران ایصِر، عوص و اَران پسران دیشان بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² پسران اِصِر؛ بِلهان، زَعَوان، يَعَقان. پسران ديشان؛ عوص و اَران.

۱تواریخ 1:42 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 1:41

و پسران عَنَه: ديشون وپسران ديشون: حَمران و اِشبان و يتران و کَران.

۱تواریخ 1:43

و پادشاهاني که در زمين اَدُوم سلطنت نمودند، پيش از آنکه پادشاهي بر بني اسرائيل سلطنت کند، اينانند: بالَع بن بَعُور و اسم شهر او دِنهابِه بود.

سوگنامه 4:21

مسرور باش و شادی کنای دختر ادوم که در زمین عوص ساکن هستی! بر تو نیز اینجام خواهد رسید و مست شده، عریان خواهی شد.

اعداد 33:32

و ازبنی یعقان کوچ کرده، در حورالجدجاد فرودآمدند.