۱تواریخ 1:40 - Persian Old Version

⁴⁰ پسران شُوبال: عَليان ومَنَاحَت وعِيبال وشَفي واُونام و پسران صِبعُون: اَيه و عَنَه.

هزارۀ نو

⁴⁰ پسران شوبال، عَلیان، مَنَحَت، عیبال، شِفو و اونام بودند. پسرانِ صِبِعون، اَیَه و عَنَه بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ پسران شوبال: علوان، مناحت، عیبال، شفو و اونام. پسران صبعون: ایه و عنه.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ پسران شوبال: علوان، مَنحت، عیبال، شفو و اونام. ایه و عنه پسران صبعون بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ پسران شوبال: عَلوان، مَنحت، عیبال، شِفو و اونام. اَیَه و عَنَه پسران صِبِعون بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ پسران شوبال؛ عَليان، مَنَحَت، عِيبال، شِفو، اونام. پسران صِبعون؛ اَيه و عَنه.

۱تواریخ 1:40 Iomraidhean Croise

پیدایش 36:2

عیسو زنان خود را از دختران کنعانیان گرفت: یعنی عاده دختر ایلون حتی، واهولیبامه دختر عنی، دختر صبعون حوی،

۱تواریخ 1:39

و پسران لُوطان: حوري و هُومام و خواهر لُوطان تِمناع.

۱تواریخ 1:41

و پسران عَنَه: ديشون وپسران ديشون: حَمران و اِشبان و يتران و کَران.