۱تواریخ 1:36 - Persian Old Version

³⁶ پسران اَليفاز: تيمان و اُومار و صَفي و جَعتام و قَناز و تِمناع و عَماليق.

هزارۀ نو

³⁶ پسران اِلیفاز، تیمان، اومار، صِفوا، جَعتام و قِناز بودند، و نیز عَمالیق که مادرش تِمناع بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ پسران الیفاز: تیمان، اومار، صفی، جعتام، قناز، و نیز عمالیق که مادرش تمناع بود.

مژده برای عصر جدید

³⁶ پسران الیفاز: تیمان، اومار، صفو، جَعتام، قناز، تمناع و عمالیق.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ پسران اِلیفاز: تیمان، اومار، صفو، جَعتام، قِناز، تِمناع و عمالیق.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ پسران اِليفاز؛ تيمان، اومار، صِفو، جَعتام، قِناز، تِمناع، و عَماليق.

۱تواریخ 1:36 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 1:35

و پسران عِيسُو:اَليفاز و رَعُوئيل و يعُوش و يعلام وقُورَح.

۱تواریخ 1:37

پسران رَعُوئيل: نَحَت و زارَح و شَمَّه و مِزَّه .

۱تواریخ 1:53

وامير قَناز و اميرِتيمان وامير مِبصار؛

اِرمیا 49:20

بنابراین مشورت خداوند را که درباره ادوم نموده است و تقدیرهای او را که درباره ساکنان تیمان فرموده است بشنوید. البته ایشان صغیران گله را خواهند ربود و هر آینه مسکن ایشان رابرای ایشان خراب خواهد ساخت.

اِرمیا 49:7

درباره ادوم یهوه صبایوت چنین میگوید: «آیا دیگر حکمت در تیمان نیست؟ و آیامشورت از فهیمان زایل شده و حکمت ایشان نابود گردیده است؟

عاموس نبی 1:12

پس آتش بر تیمان خواهم فرستادتا قصرهای بصره را بسوزاند.

عوبدیا 1:9

و جباران توای تیمان هراسان خواهندشد تا هر کس از کوه عیسو به قتل منقطع شود.

حَبَقوق 3:3

خدا از تیمان آمد و قدوس از جبل فاران، سلاه. جلال اوآسمانها را پوشانید و زمین از تسبیح او مملوگردید.