۱تواریخ 1:20 - Persian Old Version

²⁰ و يقطان، اَلمُوداد و شالَف و حَضَرموت و يارَح را آورد؛

هزارۀ نو

²⁰ یُقطان پدرِ اَلموداد، شِلِف، حَضَرمَوِت، یِرَخ،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^20-23 پسران یقطان: الموداد، شالف، حضرموت، یارح، هدورام، اوزال، دقله، ایبال، ابیمائیل، شبا، اوفیر، حویله و یوباب.

مژده برای عصر جدید

^20-23 -‌یقطان پدر الموداد، شالف، حضرموت، یارح، هدورام، اوزال، دقله، عوبال، ابیمائیل، شبا، اوفیر، حویله و یوباب بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^20-23 ‌یُقطان پدر اَلموداد، شِلِف‌، حَضَرمَوت، یِرَح‌، هَدورام، اوزال، دِقلَه، عوبال، اَبیمائیل، سِبا، اوفیر، حَویلَه و یوباب بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ يُقطان، اَلمُوداد و شِلِف و حَضَرماوِت و يِرَخ

۱تواریخ 1:20 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 1:19

و براي عابَر، دو پسر متولد شدند که يکي را فالَج نام بود زيرا در ايام وي زمين منقسم شد و اسم برادرش يقطان بود.

۱تواریخ 1:21

و هَدُورام و اُوزال و دِقلَه،