SAN LUCAS 3:4 - Pokomchi Bible

⁴ Je' rukab' i ruq'orom chaloq i Dios, re' rutz'ihb'aam chaloq i Isaías, jalal ruq'oral i Dios chi je' wili: Jinaj i k'erik chii' chuq'orariik chi je' wili chupaam i ye'aab' chiq yuuq': Chayejaa' taq chi korik awánima chuk'ulariik i QaJaaw Dios, je' rukab' noq inyejeb'jik rub'eeh i wilik chi ajaab'esil.

Poqomchi'

⁴ Reꞌ camanic cꞌahchiꞌ ribanam i Wa̱n, reꞌ woꞌ jeꞌ ricab ritzꞌihmbam cho pa rihu̱j i maꞌ Isayi̱yas reꞌ aj kꞌorol riCꞌuhbal i Dios. Reꞌreꞌ jeꞌ wili xitzꞌihmbaj cho: “Reꞌ hin xnibiraj chi jeꞌ wili xkꞌormojic reh jenaj winak cꞌahchiꞌ riyukꞌem take tinamit ar pan chik yu̱kꞌ laj yeꞌa̱b: ‘Jeꞌ ricab nantikꞌinjic jenoꞌ be̱h ruꞌum ponic reh jenoꞌ kꞌatal kꞌoric chi kꞌoꞌronic, reꞌ hat chatikꞌa̱ꞌ woꞌ take tinamit chi ricꞌuluric i Ajabe̱s Pahbamaj wuꞌum chi Kꞌatal Kꞌoric reꞌ nariponic chi quikꞌoꞌrjic. Queh take tinamit reꞌreꞌ chakꞌor chi curman naquicorsam wach quicꞌacharic jeꞌ ricab nok jenoꞌ winak ricorsaj wach take yocyoc laj be̱h ruꞌum reh riponic jenoꞌ kꞌatal kꞌoric.

SAN LUCAS 3:4 Iomraidhean Croise

ISAIAS 57:14

Eh naa wo' rib'irjiik noq naa nuq'orom chi je' wili: Re' hin inwaaj chi nee wo' chik kisutiniik chaloq i nutinamiit, cha yejaa' taq chi korik i kib'eeh cha teh chi korik i kib'eeh, kinko'q.

ISAIAS 62:10

Eleen taq cho chi chii' i puerta, cha yejaa' taq i kib'eeh i nutinamiit, chawesaj taq inq'atwik keh. Chajosaj taq i rehtalil chi yuq'umb'al keh i tinamit.

MALAQUIAS 4:6

Re' i waj taqareel re' re', naaruq'oriik chi re' taqe i tuutb'ees, i ajaab'ees, naa kik'amam kiib' panotob'il kuuk' i kak'uun kixq'uun. Eh wila' ma' xkian, re' hin, naarukuxiik nusacham kiwach, inki i QaJaaw Dios nim rajaawriik.

SAN MATEO 3:3

Chi riij i Juan wili xq'orik chaloq i Isaías jalal ruq'oral i Dios, noq xuq'or chi je' wili: Jinaj i k'erik chii' chuq'orariik chi je' wili chupaam i ye'aab' chiq yuuq': Chayejaa' taq chi korik awánima chuk'ulariik i QaJaaw Dios. Chayejaa' taq chi korik i rub'eeh je' rukab' noq inyejeb'jik rub'eeh i wilik chi ajaab'esil, inki.

SAN MARCOS 1:3

Jinaj i k'erik chii' chuq'orariik chi je' wili chupaam i ye'aab' chiq yuuq': Chayejaa' taq chi korik awánima chuk'ulariik i QaJaaw, je' rukab' noq inyejeb'jik rub'eeh i wilik chi ajaab'esil, inki.

SAN JUAN 1:23

Re' Juan je' wili i xuq'or: Re' hin i q'orik i k'erik cho chii' panchiq yuuq', chuq'orariik chi je' wili: Chayejaa' taq awánima chuk'ulariik i QaJaaw, cha yejaa' taq i rub'eeh je' rukab' noq inyejeb'jik rub'eeh i wilik chi ajaab'esil je' rukab' i xutz'ihb'aaj i Isaías inki.

SAN JUAN 1:7

chi re' reh naa ruq'oriik rukorkiil i Saqum. Reh naq, chi chu'nchel naakinimaniik reh i naa ruq'orom.