SAN LUCAS 2:4 - Pokomchi Bible

⁴ Ruum aj re', re' i José xelik chaloq pan tinamit Nazaret wilik paruyuq'ul i Galilea xooj pan tinamit Belén wilik paruyuq'ul i Judea, re' i rutinamiit i reey David. Ar xooj ruum re' reh re' ruuk' i xikin riih rumaam i reey David.

Poqomchi'

⁴ Jeꞌ ricab i Chep reꞌ wilic ar pan tinamit Nasaret ar pa riyukꞌul Calile̱ya, ruꞌum chi ra̱ꞌ riꞌsil cho i kꞌatal kꞌoric maꞌ Tawiy xo̱j chi narajlajic ar pa riyukꞌul i Jure̱ya ar chipam i tinamit Welen ribihnal reꞌ asjanak wi̱ꞌ i kꞌatal kꞌoric reꞌreꞌ.

SAN LUCAS 2:4 Iomraidhean Croise

GENESIS 35:19

Je' re' i kimik xuk'ul i Raquel, ar xkimuq'aa' chi chii' i b'eeh inooj chupaam i ye'aab' Efrata, eh yu'naak re' i k'isa tinamit Belén.

GENESIS 48:7

Noq xinelik reje chupaam i ye'aab' Padan-aram xkimik chi nuwach aatuut Raquel. Ar xnumuq'aa' paruyuq'ul i Canaán chupaam i b'eeh inooj Efrata, eh re' i k'isa tinamit Belén yu'naak, inki.

MIQUEAS 5:2

Eh re' i hat tinamit Belén Efrata ma' re' ta nkiwii' chi q'e' hat k'isiin chikiwach i tinamit wilkeeb' paruyuq'ul i Judá, awuuk' la' hat naa reliik chaloq jinaj i k'amal b'eeh naa rucha'jiniik reh i nutinamiit Israel, re' i xa wilik wo' chaloq najtir q'iij.

SAN MATEO 1:20

Re' José noq kapeew i rub'an chi riij wili, jinaj i ruánjel i QaJaaw xuk'uhtaaj riib' reh paruwiriik je' wili i xq'orarik reh: José, hat riih rumaam i David, maayoj ak'ux chuk'amariik i María chi awehk'een, ruum re' reh re' i Santolaj Uxlab'al xkananik reh wach k'acharik

SAN MATEO 2:23

Eh noq xponik ar xooj patineel pank'isa tinamit Nazaret. Re' wili xb'aan, reh chi xooj eloq wach i kiq'orom taqe jalal ruq'oral i Dios chi re' Jesús aj Nazaret i naa rubíhnaam.

SAN LUCAS 2:3

Je' re' noq, re' taqe tinamit koruman chi xiooj chutz'ihb'jiik kiib' pan kitinamiit chi kiju'junaal.

SAN LUCAS 2:5

Re' José ar xooj rutz'ihb'aaj riib' ruch'ihil i María, re' i ruye'em wii' wach i q'orik chi naa rub'anam kaxáro, eh re' i María wach k'acharik chik wilik.

SAN LUCAS 4:16

Re' Jesús xooj wo' chik k'oloq Nazaret, re' xk'ihik cho wii'. Eh pan jinaj hi'limb'al q'iij, xokik i koq chupaam i paat inlooq'jik wii' Dios, ruum je' re' i okrinaq wii'. Ar xupab'aa' johtoq riib' chi rilariik paam i santo laj huuj.

SAN JUAN 1:46

Re' Natanael je' wili xuq'or: ¿Mi nee nelik cho k'isinoq re' i ma' xta reet Nazaret? inki. Re' Felipe je' wili xuq'or: Kim, taq chawilow, reh chi nee nawil chi korik i nuq'or, inki.

SAN JUAN 7:42

Re' i tz'ihb'amaj pan santo laj huuj i ruq'or chi re' i naa rub'anam chi Cristo, re' ruuk' taqe i riih rumaam i reey David, eh chi ar naa ruchaliik pan tinamit Belén, re' wo' i rutinamiit i David, inki taqe.

Rut 1:19

Eh xiooj reje kikab'cheel korehtaal xi ponik Belén. Eh noq xi okik chupaam i tinamit re' re', chu'nchel xsahchik kik'ux noq xkilow wach, je' wili i xkiq'or chikiwach taqe i ixoq: ¿Mi ma' re', re' i wili i Noemí? inki taqe.

Rut 2:4

Eh re' Booz xelik cho Belén, eh xuyeew rusuqkiil kik'ux i k'ahchi' kimolwik reh i cabada, je' wili i xuq'or keh: Re' ta naq i QaJaaw Dios neen wihik taq awuuk', inki. Re' ta wo' naq i Dios neentoob'inik aweh i hat, inki taqe i kamanoom.

Rut 4:11

Eh chu'nchel i tinamit ruch'ihil taqe i k'amal b'eeh ar je' wili ruchaq'weesjiik i Booz xkian: Korik noq xqilow. Neeta naq i ruyeew q'ab' i QaJaaw Dios, eh nee ta naq ink'acharik nee ta naq inwihik awak'uun awixq'uun ruuk' je' rukab' noq xk'acharik i Raquel ruch'ihil i Lea, re' taqe i qaa'qi'sil chi qunchelaal i hoj, hoj aj Israel. Eh re' hat nee ta naq inwihik awajaawriik, nee ta naq i naab'jik awach ayu' Belén, eh Efrata.

Rut 4:17

Noq xkilow chi je' re' taqe i ruka'jaah ixoq je' wili xkiq'or: Re' Noemí x-aasjik jinaj k'isa rak'uun, eh Obed i rub'ihnaal i xkikoj, re' i rajaaw chaloq i Isaí, rumaam chaloq i David.

1 Sam 16:1

Re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or reh i Samuel: ¿Kojaruuj i rumay i ruti'kiil ak'ux chi riij i Saúl, re' xwesaj i rajaawriik i hin chi ma' naa ta chik rukahniik chi reey? Yu'naak chaham aseite chupaam uk'aa' nee tiooj ar Belén ruuk' i Isaí ruum re' hin jinaj keh i rak'uun naa nusik'im wach reh chi naa rukahniik chi reey chikinaah i aj Israel, inki.

1 Sam 16:4

Re' Samuel xub'an wo' hoq i xq'orarik reh ruum i Dios. Eh noq xponik ar Belén xi elik chaloq taqe i k'amal b'eeh xa yo'jik chik inki a'n je' wili xkiq'or reh: ¿Mi suq kiil k'uxliis i xak'am cho panqatinamiit? inki taqe.

1 Sam 17:12

Eh noq xwihik cho chi reyil i Saúl jinaj i winaq xwihik chaloq aj Belén wilik paruyuq'ul i Judá mama' winaq chik chi korik Isaí rub'ihnaal waxiqiib' i rak'uun xwihik. Eh jinaj keh i rak'uun re' i David.

1 Sam 17:58

Re' Saúl xupahqaaj reh i David chi je' wili: ¿Awach awajaaw? inki reh. Eh re' David je' wili i chaq'wik xub'an: Re' hin, hin rak'uun i Isaí re' awaj kamanoom, Belén i rutinamiit, inki.

1 Sam 20:6

Eh wila' xirupahqaaj aweh aawajaaw je' wili i neenaq'or reh: Re' David xapanjumehq'iil xupahqaaj weh chi chupaam i tinamit Belén, ar chu'nchel i awach reh naa b'ila' kininq'ijeem i ruye'ariik i mayiij inye'arik ar rajlaal i haab'.