SAN LUCAS 1:5 - Pokomchi Bible

⁵ Eh noq xwihik chi reyil i Herodes ar Judea, xwihik wo' chi k'amal b'eeh aj tiij i Zacarías, re' ruuk' taqe i k'amal kib'eeh aj tiij, Abías inq'orarik keh. Eh re' i rehk'een, Elisabet rub'ihnaal, re' ruuk' taqe riih rumaam i, Aarón.

Poqomchi'

⁵ Pa rikꞌijil cho Hero̱res nok wilic ar pa riyukꞌul i Jure̱ya chi raj toꞌo̱l i kꞌatal kꞌoric aj Ro̱ma, xwihꞌic cho jenaj aj kꞌahsem quisi̱ i tinamit chiwach i Dios Sacari̱yas ribihnal, jeꞌ ru̱cꞌ quicomonil take aj kꞌahsem si̱ Awi̱yas quibihnal. Reꞌ rehqꞌue̱n i Sacari̱yas Elisawet ribihnal eh ra̱ꞌ riꞌsil cho i pe̱t aj kꞌahsem si̱ chiwach i Dios A̱ron ribihnal.

SAN LUCAS 1:5 Iomraidhean Croise

1 Cron 24:10

Re' ruwuuq re' i Cos, re' ruwaxaaq, re' i Abías.

1 Cron 24:19

Je' re' noq xi kahnik pankikamaj i ju'jun reh chi xi okik chi kamanik parupaat i Dios. Je' rukab' i ruq'orom chee Aarón i xikin cho kimaam, re' i xq'orarik cho reh ruum i QaJaaw i qaDios i hoj, i hoj aj Israel.

NEHEMIAS 12:17

Re' Zicri ink'amwik kib'eeh i riih rumaam i Abías. Re' Piltai ink'amwik kib'eeh i riih rumaam i Minianim, i riih rumaam i Moadías.

NEHEMIAS 12:4

Iddo, Gineto, Abías,

SAN MATEO 2:1

Re' Jesús ar x-aasjik pan tinamit Belén paruyuq'ul i Judea, re' noq wilik chi reyil i Herodes ar. Wilik taqe winaq aj na'ojb'al, xi chalik parelb'aal q'iij, xiooj k'oloq Jerusaleem.

SAN LUCAS 1:13

Chalik i ánjel je' wili i xuq'or reh i Zacarías: Matyo'jik, ruum re' atiij xrib'iraj chik i Dios. Re' i Elisabet, i awehk'een, naa raasjiik jinaj i awak'uun ruuk' Juan i rub'ihnaal naa akojom.

SAN LUCAS 1:24

Eh xa komajaa'-oq wo' k'ih q'iij rub'aan i re', re' i Elisabet, i rehk'een i Zacarías, xkahnik wach k'acharik. Eh hoob' poh xwihik pampaat ma' ha' ta chik xelik, kapeew i rub'an,