SAN JUAN 7:2 - Pokomchi Bible

² Eh ach-oq ilook' i ninq'iij inkik'saj rajlaal haab' taqe i aj Israel, re' noq inkiyejaa' i kok' perpat.

Poqomchi'

² Ar ajic Calile̱ya nok qꞌuisi̱n nak chic maꞌ rirak cho rikꞌijil i kaninkꞌi̱j i hoj ra̱ꞌ riꞌsil cho maꞌ Israhel reꞌ nkanimej wi̱ꞌ wach i quiwihꞌic take kama̱m katiꞌt chi xa behel take chipam yeꞌa̱b chik yu̱kꞌ reꞌ maꞌxta wi̱ꞌ patanel,

SAN JUAN 7:2 Iomraidhean Croise

1 Rey 8:2

Eh re' taqe i winaq re' re' xkimol kiib' ruuk' i reey Salomón chupaam i ninq'iij chupaam i ruwuuq poh reh i haab' re' re' chupaam i poh Etanim.

1 Rey 8:65

Eh chupaam i q'iij re' re' i reey Salomón xub'an i ninq'iij, ruch'ihil chu'nchel i aj Israel kimolom kiib' ar. Re' taqe re' ar kichalik chupaam i ye'aab' Hamat, eh imponik inik'ik wii' i nim ha' i nelik cho ar Egipto. Re' i ninq'iij re' re' wuquub' q'iij xkian, eh xkian wo' chik i wuquub' q'iij xponik kajlaj q'iij chu'nchel i ninq'iij reh i perpat xaq chee' naah.

ESDRAS 3:4

Eh xkian ninq'iij reh kok' perpat, je' wo' rukab' i tz'ihb'amaj rehtaliil reh i t'iosinik chuwach i Dios, reh chi xiko'ljik. Eh rajlaal wo' q'iij inkiq'asaj chi mayiij i k'atoj chikop, je' rukab' i kanamaj rub'aan, eh paruq'ijil wo' xkian.