SAN JUAN 1:41 - Pokomchi Bible

⁴¹ Re' peet xub'an i Andres chi junwaar, re' chi xooj chusik'ariik i ras, Simón. Noq xureq, je' wili xuq'or reh: Re' hoj xqareq chik i Cristo, inki. (Re' Cristo iraaj ruq'orom Sik'ooj cho wach.)

Poqomchi'

⁴¹ Reꞌ Tirix naxelic cho ru̱cꞌ Jesus, reꞌ ti Simon xponic risihcꞌaj chi pe̱t eh naxirak, xikꞌor ribiral reh chiri̱j i Mesi̱yas, reꞌ ra̱j rikꞌorom, reꞌ Pahbamaj chi Kꞌatal Kꞌoric. Jeꞌ aj wili xikꞌor reh Simon: «Reꞌ hin chꞌi̱l jenaj chic wichꞌi̱l xkanaꞌbej wach i Pahbamaj chi Kꞌatal Kꞌoric, nqui reh.

SAN JUAN 1:41 Iomraidhean Croise

2 Rey 7:9

Eh xkiq'or chikiwach chi je' wili: Ma' holohik taj i k'ahchi'kooj re' i suq rib'irjiik wili ma' k'ahchi' ta qaq'orom rib'iral keh i qatinamiit, wila' koxquy-eej chi neensaq'ik mahk i neen qa'an. Taq yu'naak qaq'or cho rib'iral chupaam i rupaat i reey, inki taqe.

SALMOS 2:2

Re' taqe i reey, taqe i aj taaq'oom wilkeeb' wach ak'al inkija' wachej i QaJaaw Dios, eh inkimol kiib' chub'anariik i re' ma' re' chi riij i rukuxisam, rusik'im cho wach.

SALMOS 45:7

Re' hat re' i rub'ehel imponik chawach, eh re' yiib' wach inawixowaaj wach. Ruum aj re' xusik' chaawach aaDios. Eh xiik' nah i rusuqkiil ak'ux xuyeew chuwach i xuyeew keh awuch'ihil.

SALMOS 89:20

Eh nureq i David, chi numoso. Eh xnuyeew i waseite wach naah noq xnupab'aa' chi reyil.

ISAIAS 11:2

Re' reh, re' i ruxlab'al i Dios naa ruwihiik ruuk' chi juneliik. Eh re' re' naa ruye'wiik runa'ojb'al, naa rutijiniik reh, re' naa rukuuhtaniik i rukorkiil. Re' wo' reh naa ruye'wiik rukowiil ruk'ux, je' wo' i ruyohljiik wach i Dios.

ISAIAS 61:1

Re' hin xuyeew cho chi nunaah i Ruxlab'al i QaJaaw Dios, ruum re' reh xirukuxisaj. Re' reh xsik'wik nuwach chuq'orariik i ak' k'uhb'aal keh i neb'aa'. Je' wo' chuq'orariik chi naakeliik prexohjik i wilkeeb' prexo, eh chi naa ruye'ariik i rukowiil kik'ux i ti' kik'ux.

SAN MATEO 1:23

Eh jinaj q'ahxoq ma' reht'al ta wach q'o'rinik winaq, naa raasjiik jinaj k'isa rak'uun, Emanuel i rub'ihnaal naa rukojom, inki, (re' iraaj ruq'orom chi Re' Dios wilik quuk')

SAN LUCAS 2:17

Noq xkilow wach i k'isa k'un, xtohq'ik kik'uhtjaam aha' wilik i xq'orarik keh ruum i ánjel chi riij i k'isa k'un re' re'.

SAN LUCAS 2:38

Eh re' Ana xooj k'oloq i wilik wii' i k'isa k'un Jesús. Re' reh xut'iosej ree Dios i k'isa k'un. Eh xuk'utjaaj i reht'al chi riij i k'isa k'un keh i tinamit k'ahchi' kuy-eem ruko'ljiik i tinamit Jerusaleem.

SAN JUAN 1:45

Re' Felipe xureq, Natanael, je' wili i xuq'or reh: Re' hoj xqareq chik rutz'ihb'aam chaloq i Moisés i paruhujil i k'uhb'aal, re' wo' i kitz'ihb'aam chaloq i jalal ruq'oral i Dios. Re' i Jesús, aj Nazaret, rak'uun i José, inki.

SAN JUAN 4:25

Eh re' ixoq, je' wili i xuq'or reh i Jesús: Re' hin weht'al chi naa ruk'uliik iloq i q'orooj cho rib'iral, re' i Cristo. Eh na' k'oloq, re' reh naa ruch'ob'wiik rub'ehel qeh taqe re', inki.

HECHOS 10:38

Eh chi re' Dios xye'wik reh i rajaawriik i Santolaj Uxlab'al i Jesús aj Nazaret. Eh chi xub'an i otob'il i Jesús noq xwihik ayu' wach ak'al, xuk'achrisaj chu'nchel i wilkeeb' panti' k'axik ruum i aj Yahm. Je' re' xub'an, ruum re' Dios wilik ruuk'.

HECHOS 4:27

QaJaaw Dios, korik wo' hoq aaq'orom, chi re' i Herodes, re' Poncio Pilato, taqe i ma' re' ta taqe aj Israel, kuch'ihil i aj Israel, xkimol kiib' Jerusaleem chi rixowjiik wach i loq'laj awaj kamanoom, re' i Jesús apab'aam chaloq re' i Cristo.

1 Juan 1:3

Re' hoj inqaq'or rib'iral taq aweh aha' wilik i qilom, qib'iram chaloq reh chi jinaj wach qak'ux taq awuuk', je' rukab' noq wilkooj i hoj pan jinaj wach k'uxliis ruuk' Ajaab'ees Dios je' wo' ruuk' i Rak'uun, re' i Jesucristo.