Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JOEL 2:1 - Pokomchi Bible

1 Eh chaxulej taq i tuun chinaah i yuuq' Sión, cha q'or taq rib'iral chupaam i rupaat i QaJaaw Dios. Reh chi neenchalik kiyo'jiik chu'nchel i wilkeeb' Judá, ruum re' QaJaaw xailook' chik ruye'em chee runimaal ti' k'axik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JOEL 2:1
53 Iomraidhean Croise  

Eh chu'nchel i aj Israel xi k'amwik cho reh i ruloq'laj kaxa i QaJaaw Dios molik wii' i k'uhb'aal, xasuq chik kik'ux xkixulej paam taqe i ruk'aa' kaprax, taqe i tuun, xkiq'ojej taqe i pulato q'ooj, xkiq'ojej taqe i kok' k'ahaam wach q'ooj je' wo' taqe i kiarpa.


Re' hin xa kinb'arb'otik chik ruum nuyo'jiik chawach, ruum ma' k'isiin ta kinyo'jik ruum i q'ataj q'orik i na a'n.


Re' raa' ri'sil i rutinamiit i Dios ar wilik chinaah i rusantolaj yuuq'.


Xinujik chupaam chu'nchel i tinamit Egipto, eh xti ma' k'isiin wo' chik kik'ihaal i nimaq chili'l re' re' ma' jank'al ta nilarik chi je' re', eh ma' naa ta wo' chik rilariik chi jumpech.


Re' taq i hat tiib'oq taq ak'ux, ruum k'ulik iloq reh i q'iij chi naa ruye'em taq cho cha naah i rujosq'iil i QaJaaw Dios nim rajaawriik naa rusacham taq awach.


Re' i QaJaaw Dios ilook' i rureq i ruq'ijil chi naa ruye'em taqe panti' k'axik i tinamit, naa ruye'em i rujosq'iil. Eh naa rukanaam chi ma' xta chik wilik chupaam, naa rusacham kiwach chu'nchel i aj mahk.


Re' QaJaaw nim rajaawriik naa ruponiik i q'iij noq naa resam i runimaal kiwach i wilik kajaawriik, i yiib' wach kina'ojb'al, je' wo' taqe i kow kiib'.


¿Mi ma' re' wo' re' hin xinyej-anik reh chu'nchel i wilik noq xkitoq'aa' wihik? Re' hin i nuketelaaj kiwach taqe i neb'aa', taqe i ma' nimaq ta kiwach, re' taqe kiye'wik ruloq'il i nuq'oral.


Re' taq i hat i nayeew taq rajaawriik i ruq'oral chab'iraj taq i ruq'or i QaJaaw Dios chi je' wili: Re' taqe i ki-ixowanik taq awach wuum i hin, je' wili inkiq'or taq aweh: Re' ta naq taq aaWaJaaw nee ruyeew chee ruloq'il taq cha naah, inqaaj qilom chi suq taq ak'ux, inki taqe. Xa re' la' re' keh naa kikahniik chi se'lb'al taqe.


Eh noq naa aq'orom rib'iral keh i tinamit wili, naa kipahqaam aweh chi je' wili: ¿Chib'ih reet noq xuq'or i Dios chi naa ruye'em chi qanaah i runimaal ti' k'axik re' re'? ¿Chib'ih i ma' holohik taj xqa a'n chuwach? ¿Chib'ih i mahk xoj q'ehb'ik wii' chuwach i QaJaaw, re' i qaDios? inko'q taqe.


Eh ni xata naakimolom kiib' chi wi'k noq naakicha'jeem i kamnaq ye'b'al rusuqkiil kik'ux taqe i awach reh i xkimik. Eh ni xata naa ruye'ariik keh chi uuk'jik i riis uuva ye'b'al rusuqkiil kik'ux, chi riij i rukimiik i kituut i kajaaw.


Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or weh: Chaq'or keh i aj Jerusaleem, i aj Judá chi kixulej i kituun, chi kik'er kichii' chuq'orariik chi je' wili chupaam chu'nchel i tinamit: Yu'naak naa rojiik qamolom qiib' chupaam taqe i tinamit kotimaj kiij chi tz'aq ko'lemb'al kiib'.


Re' hin i Dios je' wili nuq'or: Re' taq i hat ma' kinayohleej ta taq, ma' chalik ta taq ab'arb'otiik chi nuwach. Re' hin xnukoj i q'atb'al chii' i palaw. Atoob' ta yohb'aal wach i rub'ohl xan teleninik chik, xama' rik'saj ta wo' reje q'atb'al chii' nukojom.


Re' i QaJaaw je' wili i xuq'or: Chaq'or keh chi re' hin ma' naa ta chik nuye'em q'ab' chi naa ruq'orariik taqe i q'orik re' re' ayu' Israel. Cha q'or keh chi xailook' chik inooj eloq wach ink'uhtjik keh pan kisaq wiriik taqe i jalal nuq'oral.


Hat rak'uun winaq cha k'er aachii' chi oq'ik ruum re' i nutinamiit naa kikimiik, re' taqe i k'amal kib'eeh i aj Israel naa kik'ulwiik reh, junkimiik taqe ruuk' i nutinamiit. Chayok' wach aati'jolal ruum i ruti'kiil ak'ux.


Kik'er kichii' ruum ruti'kiil kik'ux chi riij i q'iij k'ulik iloq reh noq naa nuye'em i runimaal ti' k'axik chikinaah i tinamit.


Eh re' reh noq nee rilow chi xiooj chik k'oloq aj q'aq'ineel ma' najt ta ruuk' i tinamit jumehq'iil neeruxulej i tuun, reh chi neenkinab'eej i tinamit.


Eh wila' re' i aj cha'joom xrilow wo' naq chi xiooj k'oloq i aj q'aq'ineel chinaah i tinamit, eh ma' xuxulej taj i rutuun reh chi neenkeht'aliij, eh wila' wilik jino'q i xkimik ru mahk i reh. Eh re' hin wach naah i aj cha'joom re' re' naa nuye'em i rukimiik, re' reh naa rutojwiik riij.


Xponik chik i q'iij chi naa rusachariik taq awach, eh chi naa taq atojom wach i ayiib' wach na'ojb'al, ruum xooj chi nimaal eh xanimb'isaj taq awiib'.


Eh xponik chik i q'iij, i ru orahiil, chi ma' naa ta rusuuqb'iik ruk'ux i loq'ool, ni xata re' i aj k'aay. Ruum re' hin naa nuye'em taqe chutojariik i kimahk i aj Israel.


Re' hin i nutaq'aaj taq ruq'orariik aweh chi chupaam chu'nchel i tinamit nuchopom naah chayohleej, chayeew taq ruloq'il i ruDios i Daniel. Ruum re' reh i k'achlik Dios, eh wilik chi taaq'anik chi juneliik, eh re' rajaawriik ma' jaruuj naa rik'iik wach.


QaJaaw Dios re' hoj qeht'al noq q'e' hat atoob', cha kuy chawesaj ti aajosq'iil chinaah i tinamit Jerusaleem, ruum re' loq'laj aatinamiit i loq'laj yuuq' Sión. Eh chu'nchel i tinamit wilkeeb' chuka'jaah inkikaqse'laaj i tinamit Jerusaleem. Re' aatinamiit re' wili inkik'ul ruum i qamahk i hoj, eh ruum wo' kimahk i qatuut qajaaw.


Eh re' i hin Daniel noq k'ahchi' kiin chi tiij chuwach i QaJaaw Dios, noq k'ahchi' nupahqaam kuyb'al numahk i hin, je' wo' kuyb'al kimahk i nutinamiit Israel, k'ahchi' nupahqaam i rotob'il i Dios chi riij i rusantolaj ye'aab' Jerusaleem.


Chaxulej taq i tuun ar Gabaa rehtalil i q'aq'inik. Eh chaxulej taq i tuun ar Ramá. Chaq'or taq ar Bet-aven chi wilik yohb'aal, je' wo' ar Benjamín.


Re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Chaxulej taq i tuun ruum re' taqe i aj q'aq'ineel xa je' chik kik'uloq xihk chinaah i nutinamiit. Ruum re' keh xkiq'eb' chi riij kik'ux ixqayejaa' wach kuuk', eh xkiq'etwachej i nuk'uhb'aal.


Q'e' ti' i naa qak'ulum ruum re' i QaJaaw Dios xailook' chik i ruyeew i ti' k'axik chi qanaah. Eh naa rusacham wach i qatinamiit, jinaj runimaal ti' k'axik naa ruye'em cho qeh i QaJaaw Dios nim rajaawriik


Re' i QaJaaw naaruk'amam kib'eeh taqe i ru soldado, eh kow naaruq'oriik chaloq. Re' taqe i raj kamanoom re' re' xiik'nah kik'ihaal, ma' nee ta inkuyjik kajaljiik taqe i kib'anik reh taqe i ruq'or chi naarub'aan. Eh na' ponoq i q'iij chuwach i QaJaaw Dios, q'e' ti' inaarilariik, ma' jino'q i naarukuywiik reh.


Eh cha xulej taq chaloq i tuun chinaah i yuuq' Sión reh chi neenkimol kiib' i tinamit. Chaq'or taq keh chi ki a'n kitiij chi ma' kianam ta kiwa' kihaa'.


Re' q'iij naaruq'equumriik wach, eh re' poh naarukahniik chi xa je' chik k'ik' noq komajaa' imponik i q'iij chi naa nuq'atam i q'orik i hin re' ixiik'naah nimaal wach, eh ti yo'joq ruum, inki.


Eh xiik' naah k'ihaal i tinamit wilkeeb' wach k'ixkaab'. Re' hin ar naanuq'atam i q'orik chikinaah, ruum ponik reh i q'iij chi re' hin i Dios naanuq'atam i q'orik chikinaah.


Re' taq i hat aj Israel naa taq anab'eem chi re' hin taq aaWaJaaw aaDios, eh ar wilkiin chinaah i nuSantolaj ye'aab' Sión. Eh re' i nutinamiit Jerusaleem naaruwihiik rusantohiil, ma' naa ta chik ruchopariik naah kuum i tokoom tinamit.


Eh ¿Mi ma' neekiyo'jik re' i tinamit wila' inxuuljik i tuun pan jino'q tinamit? Eh ¿Mi wilik i ti' k'axik neenchalik chinaah i tinamit wila' ma' re' i Dios neen ye'wik reh?


Q'e' taq ti' i naa ak'ulum i xanawaaj taq chik chi nee ruyeew i rujosq'iil i QaJaaw Dios. ¿Mi nawaaj taq re' chi neemponik chi jumehq'iil i q'iij re' re'? eh re' i q'iij re' re', runimaal q'equm taq cha weh ma' re' ta saqum.


Eh re' Dios xupahqaaj weh chi je' wili: Amós ¿chib'ih jariik i k'ahchi' awilom wach? inki. Re' hin jinaj chakach i wach i tik mu'uun xiik' naah q'aniil k'ahchi' wilom wach, kinki reh. Re' taqe aj Israel je' kiq'aniil taqe i wach i tik re' re', xa ilook' chik i nuyeew taqe chutojariik i kimahk, inki.


Nik' wach i xa a'n cho kuuk' i keh je' wo' re' i tojb'al taq amahk naa ak'ulum taq i hat. Naa taq ak'ulum nik' wach i ruk'ul taq cha weh.


K'ahchi' chik ruponiik i q'iij chi re' i QaJaaw Dios naa ruye'em taqe panti' k'axik i yiib' wach kina'ojb'al. Eh xiik' naa ti' kiil i naakik'ulum chupaam i q'iij re' re', nik' ta naq kowiil i winaq xanaa wo' roq'iim ruum i naakik'ulum


Eh naakixulem chaloq i kituun i naa kichaliik chi q'aq'inik, chikinaah taqe i tinamit kotimaj kiij chi tz'aq, eh wilik kinajt naah tz'aq ko'lemb'al kiib'.


Re' taq i hat matchoqik taq chik, chayohleej taq wach i QaJaaw Dios, ruum re' reh xailook' chik i ruyeew chaloq i ti' k'axik. Re' reh je' jinaj mayiij i naa ruye'em noq naa rukansam taq aatinamiit i ki-ixowinik taq awach.


Hat taq nutinamiit, chupaam ponoq taqe i q'iij re' re', ma' naa ta chik taq ak'ixiik ruum taq amahk xa a'n chi nuwach, ruum re' taqe i xiik' naah kajaawriik, eh xa nim chik kiwach inki a'n kiib', naawisam iloq taq chaxilak. Eh ma' jaruuj chik naakik'uhtaam i runimaal kiwach chupaam i nuSantolaj ye'aab'.


Re' taq i hat aj Jerusaleem ponik reh i q'iij chuwach i QaJaaw Dios, chi panaq'awach taq i hat naa ruye'em keh i tokoom i chib'ih taq aweh.


Re' hin naa wo' chik wojiik chi wihik ar Jerusaleem, re' i tinamit re' re', korik wach ruk'ux naa kiq'orom reh. Eh re' naa ruwihiik wii' i nuloq'laj paat i hin santo laj yuuq' i naa kiq'orom reh, nim rajaawriik.


Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Re' hin xti korik i nuq'or chi ilook' ink'uloq i ruq'ijil i ti' k'axik chi je' jino'q runimaal q'aaq' chikinaah taqe i yiib' wach kina'ojb'al, je' wo' chikinaah chu'nchel i nimaq kiwach inki a'n kiib', xa je' chik kik'ahtik chiq k'im noq naakik'ahtiik chi sachb'al kiwach chi jumpech.


Re' hat cha yejaa' kiib' chi tuun re' ruuk' i plata neenach'ey wach ruuk' tuyb'al kalawux. Reh chi neen kamanik aweh molb'al kiwach i tinamit, eh noq neenkijal kiye'aab'.


Eh noq neenxuuljik reje kab'chel i tuun chu'nchel i aj Israel neenkimol kiib' chawach panookb'al reh i santo laj itz'ihy naah paat molb'al iib'.


Eh je' wo' hoq wila' ma' re' ruxuljiik i tuun reh q'aq'inik neenb'aan, ma' awach taj ineeruyejaa' riib' chi ojik panq'aq'inik.


Hat taq nuloq'laj hermano, re' taq i hat xayeew taq chak'ux chi nimanik noq xinwihik taq cho awuuk'. Eh yu'naak noq ma' wilkiin ta chik taq awuuk' q'e' wo' chik i nayeew taq ak'ux chi nimanik, eh chako'leej taq riij i ko'lemb'al taq awiib' chu'nchel taq ak'ux,


Ruum re' taq i hat aweht'al taq chik chi korik chi re' noq naarureqem i ruq'ijil i ruk'uliik i QaJaaw Jesucristo, xa je' ink'ulik i loq jino'q ajileq' chaq'ab' chi ma' eht'alimaj.


Je' wo' re' taq i cha a'n i hat: Xa hat-oq taq kuyuul, maayoj taq ak'ux, ruum xanik' ma' nk'ulik chaloq ruka'peech i QaJaaw Jesucristo.


Eh chu'nchel i xa chib'ih jariik i wilik ilook' insahchik kiwach. Ruum aj re', re' taq i hat, korik-oq wach taq ana'ojb'al, eh maakanaa' taq chub'anariik atiij.


ruum xponik chik i nimlaj q'iij chi naa ruye'em chaloq chi qanaah i ti' k'axik chi tojb'al qamahk. Ma' awach ta jino'q neenkuywik ransil i rujosq'iil, inki taqe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan