FILEMÓN 1:1 - Pokomchi Bible

¹ Re' hin i Pablo, wilkiin prexo ruum i ruq'orariik rib'iral i Jesucristo. Eh wuch'ihil i qahermano Timoteo, noq inutz'ihb'aaj reje i huuj wili aweh i hat Filemon, quch kamanoom qiib' parukamaj i Dios.

Poqomchi'

¹ Reꞌ hin maꞌ Lu̱ꞌ pan che̱ꞌ wilqui̱n wichꞌi̱l i nicha̱kꞌ pan niminic reꞌ Timote̱yo ribihnal. Chi jeꞌ reꞌ wilco̱j ruꞌum reh rikꞌormojic riCꞌuhbal i Jesus reꞌ Pahbamaj chi Kꞌatal Kꞌoric, cꞌahchiꞌ nitzꞌihmbam je i hu̱j wili aweh hat wasbe̱s maꞌ Pilemon reꞌ kꞌe̱ꞌ tiꞌ tiwicꞌraj eh jeꞌ woꞌ reꞌ ncaꞌn take kichꞌi̱l pa ricamaj i kAja̱w Dios.

FILEMÓN 1:1 Iomraidhean Croise

HECHOS 16:1

Re' Pablo ruch'ihil i Silas koq'uun xiooj k'oloq Derbe je' wo' Listra. Eh ar xkireq jinaj i aj nimaneel, Timoteo rub'ihnaal, rak'uun jinaj ixoq aj nimaneel re' ruuk' i aj judío, eh re' rajaaw aj griego.

1 Kor 3:9

Ruum re' hoj, quch kamanoom qiib' parukamaj i Dios. Re' taq i hat je' taq akab' i ye'aab' intikarik wii' tik. Eh k'ahchi' taq rub'anam awuuk' i Dios je' rukab' noq inyejeb'jik jino'q i paat.

2 Kor 1:1

Re' hin i Pablo, re' Dios xraaj chi xirupab'aa' chi raj tahqaneel i Jesucristo. Re' hin, wuch'ihil i hermano Timoteo noq xnutz'ihb'aaj taq reje aweh huuj wili, taq i hat i tinimanik taq ree Dios wilkaat taq ar Corinto, eh keh wo' i rutinamiit i Dios i wilkeeb' Acaya, inqataq'aaj taq reje rusuqkiil ak'ux.

GÁLATAS 3:26

Eh ruum chi nayeew taq ak'ux chunimjiik i Jesucristo, hat taq chik rak'uun rixq'uun i Dios.

EFESIOS 3:1

Re' hin i Pablo, wilkiin pantz'ilom, ruum i ruq'orariik taq aweh i ruk'uhb'aal i Cristo i ma' hat ta taq aj judío.

EFESIOS 4:1

Re' hin wilkiin pantz'ilom ruum i ruq'orariik i ruk'uhb'aal i QaJaaw Jesucristo, i nupahqaaj taq reje otob'il aweh chi ti k'acharoq taq parukorkiil je' rukab' i xraaj taq awuuk' i Dios noq xusik' taq chaawach.

EFESIOS 6:20

Eh re' hin xinpa'ab'jik chuq'orariik rib'iral. Eh ruum i re' hin kiye'em pantz'ilom yu'naak, cha a'n taq chaloq atiij chi wiij, reh chi ma' nee ta kinyo'jik chuch'ob'ariik rub'ehel.

FILIPENSES 1:1

Re' hin i Pablo, wuch'ihil i Timoteo, hoj raj kamanoom i Jesucristo. Inqatz'ihb'aaj reje huuj wili ye'b'al taq rusuqkiil ak'ux taq i hat k'amal b'eeh, i taq i hat to'ool, chawunchelaal taq i hat, i santo laj aj nimaneel, i wilkaat taq ar Filipo.

FILIPENSES 2:25

Eh ajwaal wach chi naa wo' chik nutaq'aam reje i hermano Epafrodito taq cha wilariik. Re' reh kirutob'eej chub'anariik i rukamaj i Jesucristo. Re' wo' hermano wili xataq'aaj taq cho wuuk' reh i nutoob'jiik ruuk' i ajwaal wach chi weh ayu'.

FILIPENSES 4:3

Eh re' hat wuch kamanoom, i korik wach ak'ux, i nuq'or aweh chi chakoj kina'ojb'al taqe re', ruum re' keh xkiyeew cho kik'ux chi nuto'ariik chuq'orariik rib'iral i ak' k'uhb'aal. Eh haa' wo' hoq i Clemente, je' wo' taqe junch'uq xi kamanik cho haa' chi wiij, re' taqe tz'ihb'amaj chik i kib'ihnaal paruhujil i juneliik k'acharik.

COLOSENSES 1:1

Re' hin i Pablo, hin jinaj raj tahqaneel i Jesucristo, ruum je' re' xchalik paruk'ux i Dios. Wuch'ihil i hermano Timoteo,

COLOSENSES 4:11

Re' i qahermano, Jesús rub'ihnaal, i Justo wo' chik inkiq'or reh, i rutaq'aaj wo' taq reje rusuqkiil ak'ux i reh. Xa re' wo' tii taqe ixib' wili wuch aj judío taqe xitowik weh ayu' chuq'orariik rib'iral i runimaal rajaawriik i Dios. Re' tii keh xiye'wik rukowiil nuk'ux.

1 Tes 3:2

Eh ruum i re', xqataq'aaj reje i qahermano Timoteo taq cha wilariik. Re' reh quch kamanoom ruuk' i ruq'orariik rib'iral i ak' k'uhb'aal i ruyeew i Jesucristo. Eh reh chi xuq'or rukorkiil taq aweh chi maakanaa' taq chik i nimanik, eh chi xuyeew rukowiil taq ak'ux.

2 Tes 1:1

Re' hin i Pablo, wuch'ihil i Silvano, wuch'ihil Timoteo, noq xnutz'ihb'aaj reje i huuj wili aweh taq i hat aj Tesalónica, i tinimanik taq reh Ajaab'ees Dios, i QaJaaw Jesucristo.

2 Tim 1:8

Eh mat k'ixik chuq'orariik i rib'iral i QaJaaw Jesucristo. Mat k'ixik wo' wuum i hin chi wilkiin prexo ruum i rukamaj i reh. Hat-oq la' haa' chuk'ulariik i ti' k'axik ruum i ruq'orariik i ak' k'uhb'aal. Chakuy ransil taqe re', ruuk' i rajaawriik i Dios.

FILEMÓN 1:23

Hermano Filemon, i rutaq'aaj rusuqkiil ak'ux i Epafras, re' i wuch'ihil chi prexohjik ruum i ruq'orariik rib'iral i Jesucristo.

FILEMÓN 1:24

Eh inkitaq'aaj wo' rusuqkiil ak'ux taqe i kitoob'inik weh ayu' chub'anariik i rukamaj i Dios, re' Marcos, re' Aristarco, re' Demas eh re' Lucas.

FILEMÓN 1:9

Xa re' la', inwaaj chi ruuk' k'axaj iib' i nupahqaaj otob'il aweh. Re' hin i Pablo, hin chik mama' winaq, eh yu'naak wilkiin prexo ruum i ruq'orariik rib'iral i Jesucristo.