SAN MATEO 19:18 - Poqomchi'

¹⁸ —Haj wilic take takꞌanic nakꞌor reꞌreꞌ, nqui cꞌacharel reꞌreꞌ. Reꞌ Jesus jeꞌ wili xikꞌor reh: «Reꞌ woꞌ take wili: “Ma̱ban i cansanic, ma̱ban i cꞌoyomal, ma̱ban i lekꞌ, ma̱ban i chucuj kꞌoric chiri̱j awas acha̱kꞌ,

Pokomchi Bible

¹⁸ ¿Aha' aj wo' wilik taqe re' i k'uhb'aal re' re'? inki noq xchaq'wik i k'ijool. Re' Jesús je' wili xuq'or: Re' chi ma' naa taa a kansam aawas achaaq'. Ma' naa taa ch'uwarisam wach aakaxáro. Ma' naa ta welq'aniik. Eh ma' naa ta a'nam i chukuj q'orik.

SAN MATEO 19:18 Iomraidhean Croise

SAN MARCOS 10:19

Chiri̱j chic reꞌ, jeꞌ wili xikꞌor reh: «Reꞌ hat awehtꞌalim take lajeb chi takꞌanic xicꞌul i Moyses ru̱cꞌ i Dios. Chacꞌam na̱ kꞌuruꞌ take takꞌanic jeꞌ ricab take wili: Ma̱ban i cꞌoyomal, ma̱ban cansanic, ma̱ban i lekꞌ, ma̱ban chucuj kꞌoric chiri̱j awas acha̱kꞌ, ma̱ban rijotꞌoric awas acha̱kꞌ eh chayew woꞌ rilokꞌil atu̱t awaja̱w, nqui Jesus reh.

SAN LUCAS 18:20

Chiri̱j reꞌ, jeꞌ woꞌ chic wili xikꞌor reh: «Reꞌ hat awehtꞌalim take lajeb chi takꞌanic xicꞌul i Moyses ru̱cꞌ i Dios. Chacꞌam na̱ kꞌuruꞌ take takꞌanic jeꞌ ricab take wili: Ma̱ban i cꞌoyomal, ma̱ban cansanic, ma̱ban chucuj kꞌoric chiri̱j awas acha̱kꞌ, eh chalokꞌmej woꞌ atu̱t awaja̱w, nqui woꞌ chic reh.

GÁLATAS 3:10

Tzꞌa̱b ruꞌ reꞌ take nquichꞌica̱ꞌ quicꞌux chiri̱j ribanaric take xa paꞌ bih rikꞌor i Cꞌuhbal Yeꞌo̱j reh Moyses, reꞌ take reꞌ wilic jenaj rinimal tiꞌcꞌaxic chi quina̱. Jeꞌ reꞌ nikꞌor maj chipam i Lokꞌ laj Hu̱j wilic wi̱ꞌ riCꞌuhbal i Dios jeꞌ woꞌ wili rikꞌor: “Hab wach maꞌ ricꞌam ta na̱ chi coric i nicꞌ paꞌ nimal take cꞌuhbal tzꞌihmbimaj chipam Lokꞌ laj Hu̱j, reꞌreꞌ wilic chic rinimal tiꞌcꞌaxic china̱, nqui rikꞌor.