Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 6:9 - Nuevo Testamento Uwotjüja

9 —Pȩnȩ́, ya̧tȩ mü̧ä̧ya̧ kkü̧, cebada ire o̧si̧ ji̧mü̧tȩ jäwä jo̧mȩnä̧tä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ po̧i̧rü̧'i̧nä̧ ta̧ju̧ru̧tä̧ kku̧nä̧rü̧; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ¡juȩnȩnä̧ rekuätümä̧ ttü̧'a̧kuä̧cho̧ko̧mȩtä̧!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

TÄ̧DO Ä̧CUÄ̧ I̧HUȨNȨ

9 —Ya̧tȩ ji̧'qui̧cha̧hua̧ pȩnȩ kö̧. Ja̧u̧ i̧ri̧si̧ ji̧mö̧tȩ jähuä ö̧si̧'i̧nä̧, po̧i̧'i̧nä̧ ta̧ju̧ru̧tä̧ ku̧nä̧rö̧. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ recuätö ttucua pä'ö ¿tta̧'a̧nö̧ rö̧ȩnä̧ pa̧ja̧cuä̧cha̧'a̧jä̧ttö̧?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 6:9
24 Iomraidhean Croise  

Pä̧u̧ ädätinä̧tü̧: —Pȩnȩmä̧, suro pa̧ja̧kuä̧cho̧ko̧mȩtä̧ kku̧nä̧rä̧tü̧jä̧, trigo o̧si̧mä̧ ji̧mü̧tȩ jäwätä ja̧'wa̧ta̧nü̧ po̧i̧mä̧ ta̧ju̧ru̧tä̧, jü̧nä̧.


¿Ji̧nä̧ wo̧jui̧'o̧ko̧tü̧jä̧ tä̧jí̧, ji̧mü̧tȩ jäwä trigo ire o̧si̧tä̧ jä̧ja̧'a̧ Cinco mil-nü̧ wotü ttukuinü̧mä̧? ¿ja̧'wa̧ta̧nü̧ kka̧kui̧pä̧ji̧ttü̧ rü̧ȩnä̧ o'ta jo̧mȩnä̧ ku̧ka̧ka̧ti̧nä̧tu̧ku̧mä̧?


Pättäku, Jesú-mä̧ päinä̧u̧: —¿Tta̧'a̧nü̧ rü̧ȩnä̧ trigo o̧si̧mä̧ ku̧ju̧nä̧rä̧tu̧kuä̧ttü̧?, topäjätükui. Topo'ü i̧wä̧'kotümä̧, pättinä̧ku̧: Trigo o̧si̧mä̧ ji̧mü̧tȩ jäwätä ja̧'wa̧ta̧nü̧ po̧i̧mä̧ ta̧ju̧tä̧ kka̧'a̧.


Cinco mil-nü̧ wotürü ji̧mü̧tȩ jäwä trigo o̧si̧ 'to'ope'ü chiyinü̧mä̧, ¿tta̧'a̧nü̧ rü̧ȩnä̧ jo̧mȩnä̧ püttäwä okänä̧mä̧, kka̧kui̧pä̧ji̧mä̧ ku̧ka̧ka̧ti̧nä̧tu̧kuä̧ttü̧? Päomȩnä̧, ttädätinä̧ku̧: Ttü̧jä̧pü̧ttü̧nü̧ todäre okä jo̧mȩnä̧.


Pättäku Jesú-mä̧ päinä̧u̧: —Ukututä ttu̧kuȩ iyätukuitü. Päomȩnä̧, ttädätinä̧ku̧: —Ujutumä̧, pan-mä̧ ji̧mü̧tȩnü̧ o̧si̧tä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ po̧i̧mä̧ ta̧ju̧ru̧tä̧ kku̧nä̧rä̧tü̧jä̧, pa̧ja̧kuä̧cho̧ko̧mȩtä̧. Ja̧'wa̧nü̧ jo̧ka̧'a̧ jü̧ttü̧'i̧nä̧, pitü ttü̧ja̧ o'katoi'ünä̧ ttu̧kuä̧kuȩmä̧ mitäu ȩmü̧'i̧nä̧ ti̧'chü̧'a̧nü̧ ja̧'a̧.


'Chä̧wi̧'ü̧ Marta-mä̧, Jesú-ru pä'inä̧ju̧: —Chu̧ru̧wa̧, ukú pȩnȩ́ ku̧jä̧ji̧ttü̧mä̧, chi̧jä̧wa̧mä̧ 'korujuo'ächokü pajü.


Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ María-mä̧, Jesú ü̧jo̧mȩ 'chä̧wi̧'ü̧ kkiwe'kiyunä̧, ü̧jä̧pü̧ jo̧mȩ pä̧mä̧dü̧ päjinä̧ku̧: —Chu̧ru̧wa̧, ukú pȩnȩ́ kkü̧jäji̧ttü̧mä̧, chi̧jä̧wa̧mä̧ 'korujuo'ächokü pajü.


Jesú-mä̧ päinä̧u̧: —Po̧i̧ jareünä̧ wokuo'ätukuäu̧ttü̧ i'kächätukui.


Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Jesú-mä̧ ichi'opo'ü, trigo i̧ri̧si̧'i̧nä̧ ȩmo̧po̧'ü̧ iyü kkä̧nü̧, po̧i̧sa̧rü̧'i̧nä̧ iyinä̧u̧.


Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ rȩjȩku̧ mȩyȩwi̧'ä̧jä̧'kotü tti̧'chi̧'o̧mȩnä̧, okurä kuoa'a topinä̧tü̧, juarä wä̧mȩ po̧i̧sa̧ u̧wa̧'a̧, trigo i̧ri̧si̧ku̧.


Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Jesú-mä̧, jua̧u̧ o̧si̧ ȩmo̧po̧'ü̧, Dio-rü eseu pä'äji̧'ka̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧rü iyä'chinü̧, jua'a yabo juätümä̧ ttü̧ja̧ pȩjä̧tü̧rü̧ ttiyä'chünä̧. Ja̧'wa̧ta̧nü̧tä̧ jȩpi̧nü̧ po̧i̧rü̧'i̧nä̧.


Päomȩnä̧ Felipe-mä̧, ädätinä̧ku̧: —Pärätämä̧, todäre mo̧ro̧ jo̧mȩnä̧ ä̧tȩkuo̧mȩ aditi'ü'kotü, ttȩma̧ja̧ pä'ü'i̧nä̧ ttu̧kuȩmä̧ pa̧ja̧kuä̧chü̧ juiyü'anü̧ ja̧'a̧.


Täkü, ukutumä̧ wo̧juä̧tü̧jä̧ Tu̧ru̧wa̧ Jesucrito, ru̧wa̧ ja̧'a̧nä̧ ukuturu repe'ü usurä i̧sa̧ juoinü̧mä̧; Jua̧u̧ usurä i̧sa̧ juoinü̧nä̧mä̧, ukutu ruwotü juokuätukua pä'ü ji̧na̧'a̧.


Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ pa̧ja̧kuä̧nü̧ wotü a̧'kua̧rä̧tü̧ ttü̧'kä̧tȩttü̧ rä̧mi̧pa̧'a̧ ä̧ju̧kui̧nü̧sä̧: «suro, trigo-mä̧ ji̧yȩtȩ kiru-tä pa̧ja̧kuä̧chä̧kua̧'a̧, ya'ute mo̧ro̧ mikuämä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ wäbodäkuä kiru-tä pa̧ja̧kuä̧chä̧kua̧'a̧ cebada-mä̧, ya'ute mo̧ro̧ mikuämä̧; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ aceite mikuä'i̧nä̧, vino mikuä'i̧nä̧ jua'a yabonü̧mä̧ 'chakuädätukuä.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan