Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 4:6 - Nuevo Testamento Uwotjüja

6 Juȩnȩmä̧ Jaco ireju, ajiya akuäju kki̧na̧'a̧. Jesú-mä̧ mä̧nä̧nä̧ ichäja'a 'kuä'ächi'ü, juäju jäyä pä̧mä̧di̧nü̧. Jua̧u̧nu̧mä̧, täkü kkä̧wa̧ jueü kkü̧rü̧ ji̧na̧'a̧.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

TÄ̧DO Ä̧CUÄ̧ I̧HUȨNȨ

6 Ju̧huȩnȩmä̧ ajiya reju acuinäjudo. Juhuäju Jacob iso'u pä'ö micuino'udo. Jesús mä̧nä̧nä̧ i̧'cho̧mȩttö̧ 'cuä'ächi'ö, ju̧huȩnȩ iso'u jäyä pä̧mä̧di̧nö̧do. Ja̧u̧nu̧mä̧ kä̧hua̧ jueö kö̧rö̧ ji̧na̧'a̧do.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 4:6
12 Iomraidhean Croise  

Kkä̧wa̧ jueü kkü̧rü̧, pi̧jä̧ o'kajuiyünä̧ yo̧ä̧i̧ja̧'a̧mä̧, ni̧pä̧ro̧mȩ las tres-bü päi'ünä̧, yo̧i̧na̧'a̧.


Jua'attümä̧, ttü̧ja̧ ta̧ju̧ mo̧ro̧ jo̧mȩnä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ ttü̧ja̧ ta̧ju̧ yodó jo̧mȩnä̧ u̧kuȩ ukuoka'a ü̧jä̧ja̧'a̧, ukua ppäirü̧jä̧chi̧'i̧nä̧ku̧.


Ja̧'wa̧nü̧ tti̧'cho̧mȩ kkä'kottü kkä̧rü̧'koppa tawipomȩnä̧, aje rü̧ȩnä̧ ppawina̧'a̧, woi'ka'i̧nä̧ wä'okuächä̧rü̧nä̧tä̧ päi'ünä̧. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, Jesú-mä̧ ä̧'ä̧rü̧ pi̧nü̧.


Ja̧'wa̧nü̧ jä̧kua̧, juorütä kki̧tti̧ chu̧'ä̧kua̧ uborümä̧ uwäbekuinä̧ju̧, uwäbekuä'koju pü̧jä̧ta̧ i̧sä̧'chȩnä̧ juä'opü, äjikuäkuäwotü ttukuä'ijomȩ rütinä̧ju̧, tti̧rȩbȩwode juiya'attü̧.


Päku, Jesú-mä̧ ädätinä̧ku̧: —A̧wa̧ri̧tü̧mä̧ ttäjuwiyä kku̧nä̧rä̧tü̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ ppi̧yu̧'i̧nä̧ ttä̧'ti̧yu̧ kku̧nä̧rä̧tü̧; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, ttü Ubo I̧tti̧mä̧ Chu kuä'epü chü̧'o̧mȩ'i̧nä̧ jui̧'a̧sä̧.


Jesú-mä̧ päinä̧u̧: —¿Mo̧ro̧mä̧, ttü̧jä̧pü̧ttü̧ todäre hora jo̧mȩnä̧ kko̧ka̧'a̧ tä̧jí̧? ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧ ya̧tȩ mo̧ro̧ kue'ächümä̧ ppe'okuächü ma̧'o̧kü̧, kkä̧wa̧ kkȩdȩpa̧'a̧ to̧ä̧ra̧'a̧ttü̧.


¿Ja̧'wa̧nü̧ päkua'amä̧, tä̧do̧ Jaco mi̧nä̧, piju iyinü̧, chutä'i̧nä̧ awinä̧ju ja̧'a̧, i̧tti̧mü̧'i̧nä̧ ttawinä̧ju ja̧'a̧mä̧, ä̧ji̧mü̧'i̧nä̧ ttawinä̧ju ja̧'a̧mä̧, u̧wä̧mȩnä̧ wa̧jä̧?


Ja̧'wa̧nü̧ rä'opäji̧'ka̧, Samaria ütawiyä, Sicar pä'ü mi̧kuomȩ rȩbȩwi̧pi̧nü̧, Jaco, i̧tti̧ José-rü i̧rȩjä̧ päi'ünä̧ iyinomȩ tü'kü.


Samaria isaju, juäjuttu ajiya wä'opo'ü, kki'chia'a Jesú-mä̧ päinäkua̧: —Ttü'i̧nä̧ chawa iyittü,


Täkü, ukutumä̧ wo̧juä̧tü̧jä̧ Tu̧ru̧wa̧ Jesucrito, ru̧wa̧ ja̧'a̧nä̧ ukuturu repe'ü usurä i̧sa̧ juoinü̧mä̧; Jua̧u̧ usurä i̧sa̧ juoinü̧nä̧mä̧, ukutu ruwotü juokuätukua pä'ü ji̧na̧'a̧.


Ja̧'wa̧nü̧ jȩa̧ pä'ümä̧ o'kajuiyünä̧tä̧ ü̧jä̧wa̧tü̧ ttomȩbü wa̧ pä'i'inü̧, Dio-ttü sacerdote-tü̧ ttu̧ru̧wa̧ päi'a pä'ü'i̧nä̧, re kkä̧kuä̧wä̧ i̧sa̧ päi'a pä'ü'i̧nä̧, jü̧nä̧; ja̧'wa̧ta̧nü̧ ttü̧ja̧ suronä̧ jȩttä̧'i̧jü̧ usurä ȩmä̧u̧ mitäu iku iso juo'epinü̧.


Isopäi'ünä̧ ujutu tijuiyüwa'a rettü ppädü'anü̧ wa̧mä̧ to'ätüjä̧ ukuo i̧sa̧ sacerdote-tü̧ ttu̧ru̧wa̧mä̧. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, Jua̧u̧tä̧tä̧ ja̧'a̧, ujutu ta̧'a̧nü̧ wa̧rü̧ kka̧kuä̧mȩ'ü̧ toinä̧ku̧mä̧; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ yoriso surojümä̧ jȩpo̧kü̧ pinü̧.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan