San Juan 19:19 - Nuevo Testamento Uwotjüja

¹⁹ Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, Pilato-mä̧ ü̧jo̧kä̧ jäi wä̧mȩ wȩyu̧tu̧ ttütünä̧ we'inü̧: «Judío TTU̧RU̧WA̧ Rey-mä̧, Jesú Nazare I̧SA̧ JA̧'A̧», jü̧nä̧.

TÄ̧DO Ä̧CUÄ̧ I̧HUȨNȨ

¹⁹ Pilato hue'inödo korodänä tti̧huȩyu̧ta̧ pä'ö Jesús u huämenä pȩtto̧pa̧ pä'ö. Pa̧'a̧nö̧ huȩyu̧ti̧nä̧tö̧do: “Jesús Nazaret i̧sa̧, judíos ttö̧ja̧ ttu̧ru̧hua̧mä̧.”

San Juan 19:19 Iomraidhean Croise

San Mateo 2:23

Juä̧jä̧ rȩjȩnä̧ 'chä̧wi̧'ü̧mä̧, Nazare ütawiyänä̧ idepiyu päi'ünä̧ kkä̧mä̧di̧nü̧. Jua'amä̧ profetas pättinü̧ta̧'a̧nü̧ 'kuäopa'attü, pa̧'a̧nü̧ pä'inä̧tü̧: «Jesú-mä̧ nazare ütawiyä ttü̧ja̧sa̧ pä'ü i̧mi̧kuä̧kua̧.»

San Mateo 27:37

Ja̧'wa̧ta̧nü̧ u wä̧mȩ jo̧mȩ wȩyu̧tu̧ rütäwina̧'a̧ kuä'ü ttiku jäwämä̧, jua̧u̧ pa̧'a̧nü̧ päina̧'a̧: «Pide ja̧'a̧, Jesú, judío ttu̧ru̧wa̧ Rey-mä̧,» jü̧nä̧.

San Marcos 15:26

Ja̧'wa̧ta̧nü̧ u̧wä̧mȩ jo̧mȩmä̧, churutä pätetü kuä'ü ttiku tü'kü wȩyu̧kua̧'a̧ pi̧na̧'a̧: «Judío ttu̧ru̧wa̧ Rey ja̧'a̧» pä'ü.

San Lucas 18:37

Pä̧u̧ jittäwinä̧ku̧: Jesú nazare i̧sa̧ 'kuäopü, jü̧nä̧.

San Lucas 23:38

Ja̧'wa̧ta̧nü̧ u wä̧mȩ jo̧mȩmä̧, pa̧'a̧nü̧ wȩyu̧kua̧'a̧ pi̧na̧'a̧: «Pidemä̧ judío ttu̧ru̧wa̧ Rey» jü̧nä̧. Griego wȩnȩnä̧'i̧nä̧, hebreo wȩnȩnä̧'i̧nä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ latín wȩnȩnä̧'i̧nä̧ jü̧nä̧.

San Juan 1:49

Päku, Natanael-mä̧ pä'inü̧: —Wo̧juȩkuä̧ i̧sa̧ ¡Ukumä̧ isopäi'ünä̧ Dio i̧tti̧jä̧, Irae ttü̧ja̧ ttu̧ru̧wa̧ Rey-jä̧!

San Juan 18:33

Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ jakuänä̧, Pilato-mä̧ pä'äjita'anü̧ ruwode u̧mi̧ isaränä̧ ichi'ü, Jesú-ru wopo'ü pä'inü̧. —¿Ukutäjä̧, judío ttu̧ru̧wa̧ rey-mä̧?

San Juan 19:12

Juorütä kkä̧mä̧dü̧, Pilato-mä̧ Jesú-ru rä'epü ikua pä'ü jȩa̧'a̧nä̧; judío-mä̧ wottinä̧ku̧: —¡Piderü rä'epü kuikuttümä̧, ru̧wa̧ emperador-mä̧ a̧wa̧ru̧wa̧mä̧kü̧jä̧! ¡Ya̧tȩ, ru̧wa̧ jü̧nä̧ amükuädüttümä̧; emperador a̧bo̧i̧ya̧ päi'ünä̧tä̧ pärowächü!, pä'ü

San Juan 19:14

Pacua kkä̧kua̧'a̧ ji̧yä̧u̧ ä'kanä̧, jo̧mȩnü̧ jȩpü̧ ttu̧ju̧nu̧ mo̧ro̧, kkä̧wa̧ jueü kkü̧rü̧ ji̧na̧'a̧. Juȩnȩ pä̧mä̧dü̧, Pilato-mä̧ judío-rü pä'inü̧: —¡Ja̧já̧ jua̧u̧sä̧ ku̧ru̧wa̧tu̧ku̧ rey-mä̧!

San Juan 19:21

Jua̧u̧ i̧wȩyu̧tä̧ji̧yä̧u̧, judío tturuwotü sacerdote-tü̧mä̧, Pilato-rü pä'inä̧tü̧: —«Judío ttu̧ru̧wa̧ rey,» pä'ümä̧ Kui̧wȩyu̧tä̧; «Judío ttu̧ru̧wa̧ rey-sä pä'ä'ijü» pä'ü wȩyu̧ti̧.

San Juan 19:3

Ja̧'wa̧nü̧ jȩpü̧mä̧ pättä'chinä̧ku̧: —¡Judío ttu̧ru̧wa̧ rey, rekuo ü̧jä̧kua̧! Pä'ä'chü, i'änä̧ ppeppetinä̧ku̧.

Hechos 26:9

Ttütä'i̧nä̧ ä'kojimä̧ amükuädinü̧sä̧, kka̧ku̧nä̧mä̧ o'kajuiyünä̧tä̧ jȩpü̧, Jesú nasaret i̧sa̧ i̧mi̧ surojuodepa pä'ü,

Hechos 3:6

Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ Peduru-mä̧ päinä̧ku̧: —Pärätä'i̧nä̧, oro'i̧nä̧ juida'anä̧, chu̧ju̧nä̧rü̧mä̧ chiyäkujä̧: Jesucrito Nazare i̧sa̧ i̧mi̧nä̧, ä̧rä̧mi̧'ü̧ kue'ächi.