Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 11:55 - Nuevo Testamento Uwotjüja

55 Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ judío-tü̧ jȩttä̧'i̧jü̧ pä'käri, pacua-mä̧ täkü tü'kü ji̧na̧'a̧. Ja̧'wa̧nü̧ ji̧yä̧u̧ rekuätü Jerusarȩ́-ra̧'a̧ 'chi̧nä̧tü̧, jua̧u̧ Pacua ä'kanä̧ surojü tükäu ttikua pä'ü.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

TÄ̧DO Ä̧CUÄ̧ I̧HUȨNȨ

55 Judíos ttö̧ja̧ pascua fiesta jȩttä̧cua̧'a̧ mo̧ro̧ tö'cöhuächina'ado. Recuätö ttö̧ja̧ korome ötahuiyä ppo̧ö̧ttö̧ 'chi̧nä̧tö̧do Jerusalén ötahuiyära̧'a̧, pascua fiesta jȩttä̧cua̧'a̧ ä'canä suronä jȩtti̧nö̧ töcäu tticua pä'ö Diosrö ucuocuäcuähuodenä.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 11:55
30 Iomraidhean Croise  

Jesú-mä̧ o'kajuiyünä̧ wo̧juȩtü̧ kä'ädäji̧'ka̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧rü pä'inü̧:


—Täkü wo̧juä̧tü̧jä̧, todäre mo̧ro̧tä̧ o'komȩ Pacua pä'käri jä̧kua̧'a̧ pä'ümä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ ttürü'i̧nä̧ iyü ttikuäkuotü, ü̧jo̧kä̧nü̧ pȩ'o̧pü̧ ttu̧ju̧na̧'a̧ 'korujuodächä̧kua̧sä̧.


Pacua pä'käri, Trigo o̧si̧ ppü̧ä̧mo̧kü̧ ttukuä'ijü pä̧nä̧ päi'a pä'ümä̧, todäre mo̧ro̧tä̧ juiyina̧'a̧. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ sacerdote wotü tturuwotü'i̧nä̧, weäwä wȩnȩ wo̧juȩkuä̧ isotü'i̧nä̧. Yapare ji'äu, Jesú-ru 'chu'ädü kuä'ü ttikua pä'ü usinä̧tü̧.


Levadura juiyünä̧ trigo ire ttukuä'ijü pä̧nä̧ tü'küwächi'ina̧'a̧, Pacua pä'käri pättü.


Pacua pä'käri kkä̧mä̧dä̧kua̧'a̧, kko̧ro̧mü̧ttü̧nü̧ ya'ute mo̧ro̧ ä'kanä̧, Jesú-mä̧ Betania ütawiyära̧'a̧, Chutä ttoädinä̧ku̧ Rázaru ü̧jo̧mȩku̧ ichinü̧.


Pacua pä'käri ä'kanä̧ ja̧'a̧, Jesú-mä̧ pi̧jä̧nä̧ttü̧mä̧ täkü rä'opü Chä'oku ji̧nä̧ yo̧mȩtȩ pädi'ä̧kuȩ mo̧ro̧ rȩbȩä̧kuä̧wä̧ku̧sä̧ pä'ü wo̧juä̧u̧. Pi̧jä̧nä̧ kka̧kuä̧tü̧ u̧mü̧wä̧yotürü 'kuäopünä̧tä̧ eseu repeä'ija'amä̧, rüjibü päi'ünä̧ eseu repeinä̧u̧.


Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, mo̧ro̧juoa'aku juätümä̧ Caifá ojusodettü ru̧wa̧ gobernador ojusodeku Jesú-ru ȩpi̧nä̧tü̧. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, judío tturuwotümä̧ juodenä̧ dodepokotü pinä̧tü̧, Pacua ttukuäkua'a ja̧'a̧, surojuotächä pä'ü.


Judío jȩttä̧'i̧jü̧ Pacua pä'käri tü'küwächa'a, Jesú-mä̧ Jerusarȩ́-ra̧'a̧ 'chi̧nü̧.


Juȩnȩmä̧, kko̧ro̧mü̧ttü̧ ji̧yü̧tȩnü̧ jo̧mȩnä̧ 'kä̧nä̧ri̧yü̧mä̧ i̧nä̧ttü̧ adikuä kka̧kui̧na̧'a̧, judío tükäu iku jȩttä̧'i̧jü̧. Jua̧u̧ ji̧yü̧ku̧pü̧nä̧mä̧ cien litros jo̧mȩnä̧ akuipü ji̧na̧'a̧.


Jua̧u̧ 'kuäopäji o'ka'a, Judío pä'käri jȩtta̧'a̧, Jesú'i̧nä̧ Jerusarȩ́-ra̧'a̧ 'chi̧nü̧.


Ja̧'wa̧ta̧nü̧ judío jȩttä̧'i̧jü̧ Pacua pä'käri, täkü tü'küwächi'ina̧'a̧.


Juätürü o'ipächü 'chä̧nü̧, juätütäku surojü tükäu iku ja̧'wa̧ta̧nü̧ kuimitäwiyatüjä̧ ttuwo'che 'kui'ü ttikuatü'i̧nä̧. Ja̧'wa̧nü̧ jȩ'kua̧'a̧ topü, pide ütü'kü jittäwäjimä̧ yapare jä̧ja̧'a̧ tä̧jí̧, weäwä wȩnȩmä̧ ukuotü ja̧'a̧nä̧, pättäkuotü.


Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧ Pauru-mä̧, juätü pa̧ja̧kuä̧nü̧ wotürü o'ipächü 'chä̧ji̧'ka̧, kkoro mo̧ro̧ juätütäku tükäu ikuinü̧; ikuäji̧'ka̧ Dio-rü ukuokuäkuäwodenä̧ do'ächinü̧, juätü ofrenda ttütäkuȩ beipächü mo̧ro̧ jiäwa pä'ü.


Ja̧'wa̧nü̧ pi̧yȩ jȩpü̧mä̧, weäwä wȩnȩ weü'akuä̧ surojü tükäu ikuäji̧'ka̧ jȩcha̧'a̧ Asia rȩjȩ ttü̧ja̧tä̧ tottinä̧ku̧sä̧, ttü̧ja̧rü̧ suronä̧ jȩpü̧ wocha'a'i̧nä̧ tottokoku pinü̧sä̧.


Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧, yotukunä̧ kua̧mü̧nä̧tu̧ku̧tä̧ kka̧kuä̧mä̧kuä̧u̧ topäkuäwätukui ja̧'wa̧nü̧ jȩpi̧'ü̧'kotütä trigo i̧ri̧si̧'i̧nä̧, i̧so̧'ta̧nä̧ akuoya'i̧nä̧ awätukui.


Dio-rütä tü'küpächätukui, ja̧'wa̧nü̧ jo̧mȩnä̧tä̧ chutä'i̧nä̧ ütü'küwächäkuotüjä̧. Surojü jȩpä̧tü̧mä̧, ku̧mü̧tu̧ku̧ tükäu ikuätukui; ja̧'wa̧ta̧nü̧ todärenä̧ pä̧wä̧rü̧jä̧u̧mä̧ kua̧mi̧'iso'kituku tükäu ikuätukui.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan